"liberdades civis" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحريات المدنية
• للحريات المدنية
• حرياته المدنية
• حريتهم المدنية

Adoramos copiar e partilhar, e adoramos as Liberdades Civis.
نُحب النسخ والمشاركة وكذلك الحريات المدنية.

O que lhe doeu mais do que o dinheiro, penso eu, foi o facto de que eu o doei todo a uma organização denominada União Americana das Liberdades Civis.
لكن ما ضايق والدتك أكثر هو أننى تبرعت بالمبلغ لمنظمة.. تدعى اتحاد الحريات المدنية ..

A Associação das Liberdades Civis disponibilizou algum advogado nessa altura?
هل إتحاد الحريات المدنية سيزوَدك بمحامي وقتها؟

Mas a má identificação de um possível criminoso não é motivo para rir, e o mesmo acontece com a violação das Liberdades Civis.
لكن عدم تحديد مجرماً مشتبهاً به ليس أمراً مضحكاً، ولا انتهاكاً للحريات المدنية.

Chamar atenção às Liberdades Civis que a tua administração tem violado.
أريد جذب الإنتباه للحريات المدنية التى سمحت إدارتك بإنتهاكها.

Temos 48 horas para impedir que o Roarke crie a DISA e que a Convenção retire as Liberdades Civis aos americanos.
48ساعة لجعله لا يشكل الوكالة المشتركة وأن الإجتماع لا يجرد الشعب من حرياته المدنية

Há aqueles que temem que o que vocês realmente estejam a falar é em retirarem Liberdades Civis.
هناك البعض يخشون أن ما تتحدث عنه , يحرمهم من حريتهم المدنية

A pergunta é se a Associação das Liberdades Civis disponibilizou-lhe algum advogado?
هل إتحاد الحريات المدنية عيّن لك محامياً؟

A pergunta é se a Associação das Liberdades Civis disponibilizou-lhe algum advogado?
السؤال هو: هل إتحاد الحريات المدنية عيّن لك محامياً؟

"A Associação Americana das Liberdades Civis foi listada como sendo uma fachada subversiva."
إتحاد الحريات المدنية الأمريكية كان مصنفاً كجبهة هدّامة؟

- Acredite-me coronel, não tenho nenhum desejo de entrar para a história como o homem que destruiu Liberdades Civis na América.
صدقيني ، أيتها العقيد ليست لديّ أيّ رغبة في دخول التاريخ كالرجل الذي حطم الحريات المدنية في أمريكا

As Liberdades Civis andam todas de mão dada.
جميع الحريات المدنية تسير جنباً إلى جنب.

Tive muitas ofertas de advogados... e uma delas era da Associação Americana das Liberdades Civis, sim.
عُرضعلىالكثيرمنالمحامين... ولم يكن أيٍ منهم من إتحاد الحريات المدنية :السؤالهو...

Medidas que vão, por necessidade, suspender determinadas Liberdades Civis.
برنامج سيمنع -للضرورة- بعض الحريات المدنية

A União Americana das Liberdades Civis...
تقدم "الإتحاد الأمريكي للحريات المدنية"..

A União das Liberdades Civis aponta as acções da Polícia de Dearborn como uma violação...
قام الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية " بإتهام تصرفات شرطة " ديربون

Temos falado com os seus superiores, explicamos que vemos as acções do Jane como uma violação grave das Liberdades Civis.
تحدّثنا لرؤسائكَ ، وأوضحنا لهم أنّ نرى الإجراءات التي فعلها السيد (جاين) خرق خطير للحريات المدنية

Só as suas Liberdades Civis.
فقط حرياته المدنية.

Só vocês podem impedir que percam as suas Liberdades Civis.
الوحيدين الذين يستطيعون إيقافهم من إستعمال حريتهم المدنية يقفون بهذه الغرفة الآن