"libertar o" - Translation from Portuguese to Arabic

• لاطلاق
• تطلق سراح
• إطلاق سراح
• يطلق سراح
• من تحرير
• الافراج عن
• أطلقت سراح
• سراح أخيك
• على إخراج
• لإطلاق سراح
• نطلق سراح

Não até que tenhamos certeza que descobrimos outra forma de libertar o gás.
لا تفعل إلا بعد أن نتأكد أن هناك طريقة أخرى لاطلاق الغاز

Viemos pedir-lhe para libertar o Espantalho... e restabelecer a Cidade de Esmeralda.
جئنا لنطلب منك أن تطلق سراح خيال المآتة وتعيد المدينة الزمردية

Tem certeza que consegue libertar o que está lá dentro?
أأنت واثق أنه يمكنك إطلاق سراح ما بداخله ؟

Clark, não dou o dinheiro ao Jimmy enquanto ele não libertar o miúdo.
كلارك أنا لن أعطي جيمي أية نقود ما لم يطلق سراح الطفل

O Teal'c desistiu de tudo para libertar o seu povo da escravatura.
تيلك تخلى عن كل شيء لنتمكن من تحرير شعبه من العبودية

Gostaria que pensasse em libertar o meu cliente, sob vigilância eletrônica, enquanto decorre o recurso.
شكراً لكم, سيادتكم وأود أيضا منك النظر في الافراج عن موكلي تحت المراقبة الإلكترونية في حين الاستئناف جاري

Resisti aos seus avanços, antes mas, se libertar o rapaz, entregar-me-ei a si, seu porco.
قاومتك في وقت سابق إذا أطلقت سراح الولد سأسلم جسدي لك أيها الخنزير

Que declaração verdadeira/falsa podes dizer para forçar o "troll" a libertar o teu irmão e as criaturas paradoxais?
ما الجملة الصحيحة/الخاطئة التي تستطيع قولها لتجبر الوحش على إطلاق سراح أخيك والمخلوقات؟

Veremos. Assim que conseguir libertar o fluxo de sangue, a pressão intra-ocular deve baixar e a visão deve regressar.
بمجرد أن أكون قادر على إخراج الدم من هناك فسينخفض ضغط عينه

Não tinha nada que o ajudasse a libertar o pai, não disse onde estava o dinheiro e você matou-o.
لم يكن لديك شيء لإطلاق سراح والده ولكنه لم يخبرك بمكان المال فقتلته

- Já podemos libertar o Tubbs.
اظن انه يمكننا ان نطلق سراح تابس في النهاية

É quando planeias libertar o vírus?
هذا هو الموعد الذى تخطط لاطلاق الفيروس فيه

É necessário eu tirá-lo da cama, ou aceita libertar o Gabriel de imediato.
هل بحاجة الى ايقاظه من النوم أم أنت مستعد لاطلاق سراحه حالاً

Hoje reconhecemos que acertar os mercados não depende só de incentivos de preços, mas também de investimentos nas infraestruturas corretas e nas instituições adequadas e necessárias para criar as condições de libertar o poder da inovação no mercado.
نحن الآن فهم الحصول على الأسواق الصحيحة ليس مجرد حوافز أسعار، لكن أيضاً الإستثمار في البنية التحتية الصحيحة والمؤسسات الضرورية والمناسبة لتهيئة الظروف لاطلاق عنان قوة الإبتكار في الأسواق.

Depois de libertar o nosso homem, preciso que faças mais uma coisa.
بعد أن تطلق سراح رجلنا نريدك أن تفعل شيئا أخر

Tens de libertar o teu irmão. Não posso continuar sem ele.
يجب أن تطلق سراح أخيك أنا بحاجة إليه

Terei muito prazer em sair, assim que libertar o meu cliente.
...سأكون سعيدة أن أغادر حالما تطلق سراح موكلي

Aponte uma arma à cabeça do Trent Seward e force-o a libertar o meu filho.
ممتاز صوب سلاحك باتجاه رأس ترينت سيورد و اجبره على إطلاق سراح ابني

Então, age como um peso-pesado, mas não conseguiu libertar o meu povo?
أنتم تتصرفون كأنكم ذوو شأن عظيم و لا يمكنكم إطلاق سراح قومي ؟

Mas pagar esse preço será melhor do que libertar o que está lá em baixo.
ولكن تلك النتيجة ستكون أفضل من إطلاق سراح ما بالأسفل

Liga ao Gillette e diz-lhe para libertar o Wade da prisão domiciliária.
إتصلي بـ جيليت و أخبريه أن يطلق سراح وايد من حجزها بالمنزل

Podia libertar o cowboy, no deserto, sozinho?
هل يمكنه أن يطلق سراح راعى البقر فى الصحراء؟ و يتركه وحدهُ

Os meus superiores gostariam que o levasse vivo... para poderem libertar o seu lado bom.
رؤسائي يطلبون مني اعتقالك حياً ليتمكنوا من تحرير النصف الأفضل بك

Quando eu descomprimir o tumor, talvez possa libertar o córtex visual e reverter isso.
بمجرد أن أقلل من ضغط الورم ربما أتمكن من تحرير القشرة البصرية وربما تستعيد بصركَ

Sinto muito, mas não podemos libertar o corpo.
أنا آسف ولكننا لا نستطيع الافراج عن الجثمان

Morreriam ainda mais se eu libertar o Salazar.
وسيموت أكثر على المدى الطويل اذا أطلقت سراح (سالازار)

Vão achar que foste forçado a libertar o Whale, para que me levasses ao armazém.
سيظنون بأنني أجبرتك على إخراج (ويل) حتى يقوم بإصطحابي إلى المخزن.

Têm até à meia-noite, o que dá 4 horas, para libertar o meu cliente.
لديك حتى منتصف الليل والذي سيكون أربع ساعات من هذه اللحظة، لإطلاق سراح موكلي.

Bem, tivemos de libertar o Skinner e o inspector sanitário e é claro que eles nos denunciaram.
حسنا, كان يجب علينا ان نطلق سراح سكينر ومفتش الصحه وطبعا, فقد حطمو مكانتنا