"liberto" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحرر
• سراح
• حرا

Quando for seguro, mato-o, liberto a minha irmã e deixo-o em paz.
عندما يصبح الوضع مناسباً سأقتله و أحرر أختي و أتركك

liberto um país, o meu país.
أنا أحرر وطناً وطني

Diz-me como liberto o Kit ou vou incendiar este sitio todo e só um de nós sairá vivo daqui.
(أخبروني كيف أحرر (كيت أو سأحرق هذا المكان بأكمله و سنخرج نحن فقط من هنا أحياء

liberto metade dos passageiros assim que começar.
بمجرد تدفق الوقود الى خزان الطائرة ساطلق سراح نصف الركاب

Eu liberto os vossos homens, mas espero algo em troca.
سأطلق سراح رجالك لكنني أريد شيئًا بالمقابل

Meu, sabe bem estar liberto daquela anã.
يا صاح ، شعور جيد أن تكون حرا من القيود

Como liberto eu o menino?
كيف أحرر الولد؟

liberto todos desta base!
أنا أحرر هذه القاعدة

Antes de cada batalha... Eu liberto um dos acorrentados.
قبل كل معركة أحرر أحد المجدفين- لماذا؟

liberto o vírus e pronto.
أحرر الفيروس ثم أذهب

Como é que liberto os espíritos deles?
كيف أحرر أرواحهم ؟

Chris, deixa-me dizer-te, e esta é a verdade. Cada vez que liberto uma criança, a criança que tinha perdido a esperança de alguma vez voltar para a sua mãe, o primeiro sorriso de liberdade, e a mãe que tinha perdido toda a esperança que o seu filho ou filha alguma vez voltassem a sentar-se no seu colo, eles ficam tão emocionados que a primeira lágrima de alegria escorre-lhes pelo rosto. Nela, eu vislumbro Deus — esta é a minha maior inspiração.
كريس، اسمحوا لي أن أقول لكم، وهذه هي الحقيقة، أنه في كل مرة عندما كنت أحرر طفلاً ، الطفل الذي فقد كل الأمل بأن يعود يوماً ما إلى أمه ، الابتسامة الأولى للحرية، والأم التي فقدت كل أمل أن ابنها أو ابنتها يمكن أن تأتي في يوم ما وتجلس في حضنها، أنهم يصبحون عاطفين جداً ودموع الفرح تنسال على خدها ، أرى لمحة إلهية في ذلك وهذا أكبر إلهام لي

Como é que liberto o Kit?
كيف أحرر (كيت) ؟ ! أخبرني

liberto uma criança, se me disser a identidade do agente do FBI.
سأطلق سراح طفلة ان اخبرتني بهوية عميل الاف بي اي

liberto o que quiser e quando quiser.
سأطلق سراح ما أريد إطلاق سراحه باللحظة التي أرغب فيها.

E eu liberto o que quero libertar no momento exacto em que quiser, certo?
وأنا سأطلق سراح ما أريده باللحظة التي أرغب فيها بذلك، مفهوم؟

Entras na linha, fazes o que eu disser e liberto os teus amigos.
أنتى تندرجى فى الخط و تفعلى ما أقوله . وأنا سوف أطلق سراح أصدقائك

Assim que chegar ao meu destino, liberto o último refém.
بمجرد أن أصل إلى أين أريد، سأطلق سراح الرهينة الأخير

Disseram-me que eu estava liberto.
لقد اخبرونى انى سأكون حرا