"lidando" - Translation from Portuguese to Arabic

• نتعامل
• أتعامل
• تتعامل
• تتعاملين

- Nós estamos lidando com a Willow ainda não é?
إنها ما زالت ويلو التي نتعامل معها صحيح ؟

Como ele escolheu o símbolo da justiça, podemos estar lidando com alguém... que trabalha no sistema judiciário, ou perto dele.
لأنه يختار ان يتخيل سيدة العدالة من المحتمل اننا نتعامل مع شخص يعمل في او مع النظام القضائي

Não tenho idéia de com o que estamos lidando aqui.
ليس لدينا اي فكرة عن الذي نتعامل معه هنا.

Desculpa, estou lidando com esses monstros, é uma coisa complexa.
أسف , لقد كنت أتعامل مع هؤلاء المجانين إنه كل شيئ

Mesmo lidando com a morte sempre que entro neste sítio, nunca lidei com ela do meu lado.
بالرغم من أني أتعامل مع الموت في كل مرة آتي فيها لهذا المكان, لم أتعامل معه بهذه الطريقة من قبل.

Não estou querendo criticá-lo, Jim... mas as suas maneiras cavalheirescas, estão erradas quando... está lidando com os Renessys.
لا أَدل على أي نقد، جيِم، لكن إمساكك النبيل في غير مكانه عندما تتعامل مع هاناسى

Mas você deve saber que você está lidando com um homem muito, muito... doente.
لكن يجب ان تعلمي بأنك تتعاملين مع رجل مريض جداً جداً

Nós estamos lidando aqui com um distúrbio cerebral que muda a forma como vocês pensam.
ما نتعامل معه هو اضطراب الدماغ الذي يغير من تفكيرك.

Posso te lembrar Alistair, que estamos lidando com um ser humano de 17 anos
نحن نتعامل مع عمر بأكمله عمر يتنفس فتاة عمرها 17 عاماً

Estamos lidando com um assassino que é altamente inteligente... e cheio de recursos!
نحن نتعامل مع قاتل عالي الذكاء و لديه موارد كبيرة

Podemos estar lidando com um justiceiro, como Bernard Goetz (EUA, 1984).
الآن قد نكون نتعامل مع بطل شعبي يأخذ القانون بيده مثل برنارد جويتز

Ainda assim não estamos lidando com um jogo de robôs aqui.
شكرا لك ما زلنا لا نتعامل مع آليين متخلفين تقنيا هنا

Estamos lidando com um código complexo de mais... de 3 bilhões de bases químicas seqüênciais.
نحن نتعامل مع رمز معقد لأكثر من ثلاثة مليار سلسلة أساسية كيميائية

Alguns teóricos franceses afirmam que estamos lidando com o tema da queda e da redenção.
ادعى بعض المنظرين الفرنسين أننا نتعامل مع فكرة السقوط والخلاص

Também estamos lidando com um super-apetite, embora seja difícil dizer porque ele já comia muito antes.
و يبدو أيضا أننا نتعامل مع شهية فائقة على الرغم من أنه من الصعب أن نقول لأنه أكل كثيرا من قبل

Viste que estou lidando com a situação da perfeita ex-namorada. - Preciso de ti ao meu lado.
ترين أنني أتعامل مع موقف لصديقة مثالية سابقة أحتاجكِ بجانبي

Ao menos, sei com quem estou lidando agora.
على الأقل أنا أعرف مع من أتعامل الآن

Então acredite em mim, sim! -Eu sei com quem estou lidando.
لذا ثق بي، انا أعرف من أتعامل معه

Se eu vou ajudá-lo, Eu tenho que descobrir quem eu estou lidando.
أن كنت سأساعدك عي معرفة من أتعامل معه

Você me pegou. Mas agora está lidando com o lado certo.
حسنا، خذني الى هناك لكنك تتعامل مع الجماعة الصحيحة الآن

Acho realmente que a melhor forma de nos tornarmos empresários de sucesso é lidando bem com pessoas e de forma justa, e gosto de pensar que é assim que dirijo a Virgin.
و أعتقد فى الواقع أن أفضل طريقة لتصبح قائدا ناجحا فى مجال الأعمال هي أن تتعامل مع الناس بالعدل و بطريقة حسنة, و أعتقد أننا ندير فيرجين بهذه الطريقة.

Na época havia todo o tipo de gente lidando com os índios.
في ذلك الوقت، كان هناك مجموعة متنافرة من الناس تتعامل مع الهنود

Você tem sorte de estar lidando comigo.
أنتِ محظوظه بأنكِ تتعاملين معي.