"liderados" - Translation from Portuguese to Arabic

• يقودهم
• بقيادة
• يقودها
• ويقودهم
• قائدهم
• تحت قيادة

Parece que um grupo de cidadãos, liderados pela celebridade Carl Reiner, apresentaram queixa contra Mr Johnson e o Opti-Pega.
يبدو أن هناك مجموعة من المواطنين الغاضبين يقودهم مخرج الأفلام المشهور كارل رينير الذي قام برفع قضية ضـد السيـد جونسون

Se vier um bando de forasteiros de Albuquerque, liderados por um de DC, asseguro-lhe que as pessoas se hão-de fechar em copas até irmos embora.
يقودهم غريب من العاصمة فإنني أعدك فإنني أعدك بأن الناس هنا سيفلقون المقطورات و يصمتوا إلى ان نرحل

Um grupo de fundamentalistas religiosos liderados por um Soren.
مجموعة من الدينيين المتشددين بقيادة رجل أسمه سورن

Para cantar o hino nacional, estão convidades de honra, os 'Miudos da Cavalaria', liderados pelo Milhouse Van Houten.
هنا لغناء النشيد الوطني حاملي المضارب الفخريين الفرسان الفتيان بقيادة ميلهاوس فان هاوتن

Os animais estão incontroláveis e são liderados pelo urso!
الحيوانات أصبحت شرسه والدب هو من يقودها

São liderados por um louco que se auto-intitula Jasper.
ويقودهم رجل مجنون يطلق على نفسه إسم (جاسبر)

E, depois, ela e a sua filha, a Kisha, foram assassinadas por um grupo de adolescentes liderados pelo jovem Max Devore.
"وبعدها هي وإبنتها الصغيرة "كيشا قٌتلت بواسطة مجموعة من المراهقين "قائدهم كان "ماكس ديفور

liderados POR SEU PODEROSO E CRUEL rei... OS IRLANDESES SUBJULGARAM OS BRETÕES...
تحت قيادة ملِكهم القوىّ والعديم الرحمة تمكّن الأيرلنديون من إخضاع البريطانيين...

São criminosos liderados por um homem que diz ser o porta-voz de Deus.
هم مجرمون يقودهم رجل يدّعي أنه ناطق بإسم الربّ.

liderados por Anakin Skywalker, os Jedi treinaram um grupo de rebeldes para lutarem contra os Separatistas no planeta Onderon.
يقودهم اناكين سكاي وكر الجاداي دربوا مجموعة من الثوار لقتال الانفصاليين على الكوكب اوندريون

Dúzias de simpatizantes do sindicato, liderados por Martin Spinella, o lobista, tentaram boicotar a gala.
يقودهم رجل الضغط العمالي مارتين سبينيلا حاولوا تعطيل الإحتفال.

Clãs liderados por tipos barbudos, que andam por aí aos tiros uns aos outros a toda a hora.
بعض الجماعات يقودهم ملتحين يقتلون بعضهم طوال الوقت

Eram liderados por Alec Mason, herói da Revolução.
كان يقودهم أليك ميسون، بطل الثورة.

Ai vêm os nossos juízes, liderados pelo estimado juiz McKible.
والان يأتي فريق الحكام ، بقيادة القاضي المحترم "ميكيبل".

Eles são liderados por Zaheer, líder da Lótus Vermelha e mestre dos céus!
بقيادة زاهير قائد اللوتس الحمر مع سيد السموات

Cavaleiros dos reinos do sul mantiveram a sua defesa, sempre tementes do misterioso norte, onde alguns clãs, liderados por um sábio círculo de druidas, eram felizes a trabalhar as suas terras em paz, enquanto outros sonhavam com o dia em que a muralha desabasse.
فرسان الممالك الجنوبية حمتها من الشمال الغامض بعض العشائر بقيادة الحكيم درويدس

Em Berlim, espiões comunistas, liderados por Haro Schulzeboyssen e Harnacks foram esmagados.
فى (برلين)، سقطت شبكة تجسس شيوعيه (يقودها (هارو تشوتس بويسن) و (هارناكس

Os nobres exércitos de Asgard, liderados pelo meu pai, o Rei Bor, travaram uma poderosa guerra contra estas criaturas.
"جيوش (آسغارد) النبيلة، كان يقودها والدي الملك (بور) وشن حرب عظيمة .. ضد هذه الكائنات."

E tenho orgulho em anunciar que devido ao excelente trabalho de alguns dos melhores agentes deste país e liderados pelo Agente Especial Donald Ressler, o Karakurt está agora sob custódia federal.
وأنا فخورة أن أعلن أنه بسبب العمل المُتميز عن طريق بعض من أفضل مواطني تلك البلاد " ويقودهم العميل الخاص " دونالد ريسلر

Só uma equipa os pode enfrentar, os WolfBats, liderados por Tahnos, um jogador feroz.
فريق واحد فقط وقف فى طريقهم "هو فريق "وولف باتز بقيادة قائدهم "تاهنو" فريق وولف باتز الوحشى يسعى لتكرار الفوز بالبطولة