"ligar para a" - Translation from Portuguese to Arabic

• نتصل
• أن تتصل
• الإتصال ب
• الاتصال ب
• أن أتصل
• أن تتصلي
• أتصل بالمكتب
• أتصل على
• الإتصال على
• سأتصل على

Não há nenhuma razão para que nós, como comunidade, tenhamos que ligar para a polícia porque há crianças a jogar à bola na rua.
من المستحيل في العالم أجمع كمجتمع أن نتصل بشرطي لاطفال يلعبون بالكرة في الشارع.

Acho que o melhor que podemos fazer é, ligar para a sua irmã... para ela vir para cá e talvez nós três possamos sentar-nos e discutir isto.
أعتقد أن أفضل شىء يمكننا فعله هو أن نتصل بأختك نجلبها إلى هنا و ربما نناقش هذا نحن الثلاثة

Podes ligar para a polícia? Esqueci-me do meu telefone em casa.
هل يمكنك ، أن تتصل بـــ 911 ، لقد تركت هاتفي بالأعلى

Não, a escola já fechou e tentámos ligar para a Berta, mas não atende.
لا .. دوام المدرسـة إنتهى بالفعـل وكنا نحاول الإتصال ب(بيرتا) على الهاتف

Talvez é melhor ligar para a Tunie, e ver se ela pode ficar com as meninas.
ربما يجب علينا الاتصال ب" توني" لو تستطيع الجلوس مع البنات

- Porque não posso ligar para a mãe?
لماذا لا أستطيع أن أتصل بوالدتي متى ما أردت ؟

Vais ter de ligar para a Protecção de Menores.
عليك أن تتصلي بقسم رعاية الأطفال

Vou ligar para a agência e dizer-lhes para deitarem a carta fora.
سوف أتصل بالمكتب وأخبرهم بأن يرموا الرسالة.

Estou a ligar para a Polícia para trazerem um médico legista.
اه .. سوف أتصل على الشرطة حتى يأتوا بالطبيب الشرعي إلى هنا

Isto foi depois da audiência e tentámos ligar para a Assistente Social.
أعني ، كان بعد جلسة الإستماع وحاولنا الإتصال على الخدمات الإجتماعية

Vou ligar para a Catherine e perguntar-lhe como está.
سأتصل على صديقتي كاثرين واسالتها كيف هي بنفسي

Devemos ligar para a polícia da reserva e os alertar?
ايجب علينا ان نتصل بشرطة المحمية ونحذرهم؟

Deviamos ligar para a central dos agentes de liberdade condicional e pedir que nos enviem alguém para cá, para nos supervisionar.
يجب ان نتصل على رئيس المراقبين ليرسل احدا ما هنا ليشرف علينا

Não devíamos ligar para a polícia ou para o FBI?
ألا يجب علينا أن نتصل بالشرطة أو في المباحث الفيدرالية أو شيء من هذا القبيل؟

Não, não, não precisamos que escaves, precisamos de ligar para a emergência.
كلا، إننا لانريدك بأن تحفر وحسب، نريدك أن تتصل بالطوارئ

Não é crime ligar para o advogado antes de ligar para a polícia.
ليس هناك اي جريمة في إتصالك بمحاميك قبل أن تتصل بالشرطة

Tentei ligar para a Drea de manhã.
حاولت الاتصال ب(دريا) هذا الصباح

Não agüento mais. Vou ligar para a Evelyn.
لا يمكنني التحمل أكثر يجب أن أتصل بإيفلين

Deveria ligar para a mãe ou o pai.
ينبغي عليكِ أن تتصلي بأمي أو أبي