"limpeza a" - Translation from Portuguese to Arabic

• التنظيف
• الغسيل
• ما يسمى بالتنظيف

A limpeza a seco liberta químicos tóxicos nas nossas águas...
التنظيف الجاف للملابس تطلق مواد كيميائية سامة في مياهنا.

Não, é que há um novo método, chamado "limpeza a seco".
أنت تعرف أنا أعني أن هناك طريقة جديدة .تسمى عملية التنظيف الجاف

Este processo de limpeza a seco é muito bom, não é?
عملية نظام التنظيف الناشف مناسبأً جدا أليس كذلك؟

Por mais que adore a limpeza a seco, estou a tentar pensar.
والآن ,مثلما أحاول الحديث عن الغسيل أنا أحاول أن أفكر أيضاً

A limpeza a seco não existe.
لا يوجد ما يسمى بالتنظيف الجاف

O grande problema da limpeza a seco é todos nós acreditarmos que isso é possível.
المشكلة في التنظيف جاف أن كلنا نؤمن بأن هذا ممكن حقاً

Julga que a limpeza a seco é o seu guarda-roupa pessoal?
هل تظنين أن متجر التنظيف هو خزانتك الشخصية؟

Acho que, de todos os lugares onde sempre vamos, a relação com o empregado da limpeza a seco é das mais estranhas, porque estamos sempre a dar as mesmas coisas um ao outro, vezes sem conta.
من بين جميع الأماكن التي تترددون عليها، فعلاقة التنظيف بالبخار هي الأغرب تعطون بعضكم البعض ذات الشيء،

Culpado de querer fazer limpeza a seco, claro... mas não de homicídio.
ذنبه هو رغبته في العمل في مجال التنظيف الجاف، طبعاً. ولكن ليس جريمة قتل.

É para isso que temos sacos. Especificamente para limpeza a seco.
في الحقيقة لقد احضرنا حقائب التنظيف من أجل ذلك الغرض المعيّن

Não há nenhum detergente ou produto de limpeza a seco... que limpe aquilo.
هذا المعطف لا يذهب الي المكوي او التنظيف بالبخار ابلغ الاداره لينظفوه

A fórmula de limpeza a seco da Callie contém micróbios que continuam a lavar entre as limpezas.
تركيبة كالي الخاصة بالتنظيف تحتوي على جراثيم صغيرة جدا تستمر بالتنظيف خلال عملية التنظيف

As máquinas de limpeza a vapor estão aqui, podem ser alugadas ou compradas.
المنظفات بالبخار، الآت التنظيف و الآت الغسيل، للاستئجار و الشراء

A ideia de amor incondicional é tão estranha como a Fada Dentinho ou limpeza a seco amiga do ambiente.
فكرة الحب الغير مشروط هي غريبه مثل فكرة جنيه الأسنان أو التنظيف الجاف صديق البيئه

Bem, limpeza a vapor, desengordurar, cera, creio que algumas horas.
مع التبخير و التنظيف و التشحيم و التشميع ،ستستغرقُ عدّة ساعات.

A minha mãe entrou no quarto e disse: "Onde é que vais arranjar cabides para vender à lojas de limpeza a seco?"
ومن ثم جاءت والدتي الى الغرفة وقالت لي من اي ستأتي بكل هذه العلاقات ؟ .. التي تنوي بيعها الى محال الغسيل ؟

Estaremos lá, bem disfarçadas, claro, para vê-lo maltratar a empregada da limpeza a seco ou pegar fogo ao empregado, provando assim que está apenas a fingir ser generoso quando sabe que vou estar lá ou que o vou ver na imprensa.
سنكون هُناك، متخفّين بذكاء بالطبع.. سيُظهر وكأنّه الغسيل بإظهار مابِهِ من أشياء. أو أن يشتطُّ غضباً، وسيُثبت..

Não há uma loja de limpeza a seco em Brooklyn que não tenha a minha fotografia na parede.
هذا ضد الغسيل الجاف في بروكلين ليس لديهم صورتي علي جدرانهم.