"livre do" - Translation from Portuguese to Arabic

• خالية من
• التخلص من
• ♪ وحرةٌ من
• تتخلص من
• تخلصت من
• التحرر من
• تخلّصت من

Para mim, o próximo milénio tem de ser livre do Jerry!
بالنسبة لي لا بد أن تكون الألفية القادمة خالية من جيري.

Posso assegurar que estarás livre do vírus durante 12 horas.
اقصد استطيع أن أقول بثقة تامه انك ستكونين خالية من الفيروس لاثنى عشرة ساعة

Só 1% da Antártida está livre do gelo, e a maior parte desta rocha exposta está aqui.
واحد بالمئة فحسب من أراضي ،أنتاركتيكا خالية من الثلوج ومعظم الصخور الجرداء نجدها هنا

Deixa de ser um gato assustadiço. Tu queres te ver livre do gato?
كف عن التصرف كجبان أتريد التخلص من الفأر أم لا ؟

livre do passado, livre finalmente
♪ وحرةٌ من الماضي، وحريّةٌ في الأخير

Irá implorar em vão para ficar livre do tormento, de um castigo por estuprar uma criança.
ستتوسل عبثاً لكي تتخلص من العذاب الذي ستعاقب به لأغتصابك طفلة.

Agora, ela não pode ficar mesmo que se livre do cão.
و الآن لا يمكنها البقاء في المنزل حتى لو تخلصت من الكلب

A seguir as regras, não dar muito nas vistas, à espera que a Piper terminasse a enzima, a imaginar estar livre do Senador Morra, a enlouquecer.
أطأطئ رأسي وأسير حسب القواعد منتظرا ان تنتهى بيبر من مسألة الإنزيم ومُتخيلا التحرر من عضو الكونغرس مورا

Pareces estar livre do veneno, graças à Kagero.
يبدو أنّك تخلّصت من السمّ، الشكر لـ (كاجيرو).

Só aí poderemos declará-la livre do cancro, e pode ficar à vontade para vir ou não.
وعندئذ فقط يمكن لنا تعلن أنها خالية من السرطان ويمكنك البقاء لا تتردد في أن يأتي أو لا.

Apenas a chance de fazeres a tua vida livre do tumulto emocional que te tem seguido como um cão preto nos últimos 70 anos.
فقط التغيير لجعل حياتك خالية من الاضطرابات العاطفية التي لحقتك مثل كلب اسود في اخر سبعين سنة

Estou feliz por anunciar que, por termos detetado cedo o cancro da minha esposa, o seu tratamento foi bem sucedido, e ela está agora, felizmente, livre do cancro.
وأنا سعيدٌ أيضًا لإعلان أنه وبسبب أننا كشفنا سرطان زوجتي مبكرًا، كان علاجها ناجحًا، والحمدُ لله، هي الآن خالية من السرطان.

A Chloe merece uma vida livre do meu segredo.
تستحق (كلوي) حياة خالية من تبعات عبء سرّي.

Esta é a última mulher não infectada, livre do vírus e fértil, viva.
هذه... هي آخر إمرأة غير مصابة خالية من الفيروسات وولودة، على قيد الحياة

Não me quero ver livre do Augusten. Ele agora faz parte da família.
لا اريد التخلص من, اوجوستن هو جزء من العائلة الان.

Tu queres-te ver livre do teu poder e eu quero o meu de volta.
, أنتِ تريدين التخلص من قدرتكِ و انا أريد استعادة قدرتي

Ela não liga até se ver livre do tipo.
لا ، لن تتصل حتى تتخلص من الرجل

Agora, ela não pode ficar mesmo que se livre do cão. Estou tão envergonhada!
و الآن لا يمكنها البقاء في المنزل حتى لو تخلصت من الكلب

Mereces ficar livre do Klaus.
إنّك تستحق التحرر من (كلاوس).