"livro de feitiços" - Translation from Portuguese to Arabic

• كتاب التعاويذ
• كتاب التعويذة
• كتاب تعاويذ

Infelizmente, a receita daquela poção... está no livro de feitiços que os miseráveis roubaram.
لكن وصفة تحضير هذه الجرعة فى كتاب التعاويذ والصعلوك الصغير قد سرقه

Mas falta-te a bruxa e a mim o livro de feitiços.
لكنكَ تنقصكَ ساحرة و أنا ينقصنى كتاب التعاويذ.

Este livro de feitiços é o nosso bilhete para casa.
كتاب التعاويذ هذا, هو تذكرتنا للعودة للمنزل

Encontrou o livro de feitiços?
إذا ، هل وجدت كتاب التعويذة ؟

E preciso do livro de feitiços. - Não é este.
و كتاب ، كتاب تعاويذ ، هذا ليس هو

E preciso de um livro de feitiços. Este não é.
و كتاب ، كتاب تعاويذ ، هذا ليس هو

Então... O livro de feitiços é inútil para ti.
بحقّك، كتاب التعاويذ عديم القيمة بالنسبة إليك.

"Esse é o livro de feitiços de Winifred Sanderson.
هذا كتاب التعاويذ لوينفرد ساندرسون

Fala sério. Agora, pegue o livro de feitiços.
نعم لا مزاح أحضر كتاب التعاويذ الأن

É um livro de feitiços, certo?
أعني, أنه كتاب التعاويذ, صحيح ؟

"Foi o Giuseppe Salvatore que me libertou dele. "Disse-me que ia proteger o segredo do livro de feitiços.
" جوسيبي سلفاتور) من خلصنى من خوفي)، قال ليّ أنه سيحمي سر كتاب التعاويذ."

Entrega-nos o livro de feitiços.
فقط سلمنا كتاب التعاويذ ذاك

Tu, realmente, achas que eu deixaria o livro de feitiços da minha mãe sem qualquer protecção?
أظننتني حقًّا سأترك كتاب تعاويذ أمي بلا حماية؟

Estudei o livro de feitiços da mãe deles. Estou quase.
أدرس كتاب تعاويذ والدتهم منذ أسابيع، وها انا قريب من الأمر

Um poderoso livro de feitiços aparece e de repente, tu estás aqui para ajudar?
يظهر كتاب تعاويذ قوياً، وفجأة تأتين لعرض المساعدة؟

"A família Fell acredita que devo ser eu "e não eles, a proteger o livro de feitiços das bruxas.
" العائلة المُنحدرة آمنت أن هذا يحري أن يكون انا، ليس هم , من حمى كتاب تعاويذ الساحرات".