"logo após" - Translation from Portuguese to Arabic

• مباشرةً بعد
• مباشرة بعد
• بُعيد
• بعد فترة وجيزة
• فوراً بعد
• قصيرة بعد
• فقط بعد
• بسرعة بعد
• بعد مقتل
• مباشرة بعدما
• مُباشرة بعد

E todas essas pessoas morreram, logo após fazerem o filme?
وكلّ هؤلاء النّاس ماتوا مباشرةً بعد صنع الفيلم ؟

O Cormac desapareceu logo após deixar Luray e regressar a Dillon.
إختفى كورماك مباشرةً بعد مغادرته لوراي و عودته إلى ديلون

que vão melhorar o nosso humor logo após um treino tal como eu estava a sentir.
والتي بدورها ستحسّن مزاجك مباشرةً بعد هذا التمرين، ما كنت أشعر به بالضبط.

Apenas um exemplo rápido Apercebi-me, logo após a abertura, que havia todas estas pessoas de mãos dadas no High Line.
مثال سريع واحد فقط هو أنني أدركت مباشرة بعد أن افتتحنا أنه كان هناك كل هؤلاء الناس ممسكين بأيديهم في الهايلاين.

Lembras-te daquela fantástica tarte de maçã que comemos logo após a invasão?
أتتذكّرين فطيرة التفّاح الشهيّة التي تناولناها بُعيد الغزو؟

Ele mata as mães logo após elas darem à luz.
لقد قتل أولئك الأمهات بعد فترة وجيزة من إنجابهم

Então, sairemos logo após o jantar?
حسناً , سوف نسافر فوراً بعد العشاء موافق؟

Clarence Tipton e a esposa Arlene mudaram-se logo após isso ter acontecido.
كلارنس تبتون و زوجته آرلين إنتقلا من برونسون سبرينغز بمدة قصيرة بعد ما جرى

Cortou os pulsos na banheira logo após o meu telefonema.
قَطعَ أرساغَه في الحمام. مباشرةً بعد ان خابرتُه.

Xerife, os suspeitos fugiram logo após o incidente.
أيها المأمور المشتبهان هربا مباشرةً بعد وقوع الحادثه

A criogenia requer que o corpo seja congelado logo após a morte.
يَتطلّبُ تجميدَ الأحياء بأنّ الجسمَ يَكُونُ مجمّداً مباشرةً بعد الموتِ.

Se ele estiver errado, esqueceremos. Se ele estiver certo, transforma-se em lenda. Ele ficou assustado logo após uma transfusão.
إن كان مخطئاً فسننسى ذلك جميعاً وإن كان محقاً فسيرحل كأسطورة لقد انتابه الخوف مباشرةً بعد نقل الدم

A sua filha disse que desapareceu para a garagem logo após o jantar.
بنتكَ قالتْ بأنّك إختفيتَ إلى المرآبِ مباشرةً بعد العشاءِ.

Os últimos 18 meses são obscuros agora, mas adoro como desapareceste logo após a misteriosa morte de um namorado.
الأشهر ال 18 الماضية غير واضحة حتى الآن و لكن أنا أحب الطريقة التي اختفت فيها مباشرةً بعد الموت المفاجيء لحبيبها

Quando mostrei as imagens e perguntei, logo após o final da projeção, o que pensavam delas, quais eram as suas imagens memoráveis, eles mudaram-nas.
وسألت مباشرة بعد انتهاء عرضها، عن رأيهم فيها، وعن اللقطات التي علقت بأذهانهم، غيروها.

logo após minha residência, me vi trabalhando primeiro no Zimbábue e, depois, na Índia, e me defrontei com uma realidade totalmente nova.
ووجدت نفسي أعمل مباشرة بعد التدريب أولاً في زمبابوي، ومن ثم في الهند، وواجهت واقعا جديد تماما.

Se eles enviassem as primeiras sondas logo após a meia-noite de um dia de agosto, antes do pequeno-almoço do mesmo dia, podiam ter colonizado a galáxia.
في حال أرسلوا أولى سفنهم مباشرة بعد منتصف ليل الأول من أغسطس فإذاً، وقبل فطور اليوم ذاته، كان بإمكانهم استعمار المجرة.

A tua namorada louca apressou a minha gravidez, e raptou-me logo após o parto e separou-me da minha menina.
صديقتك المجنونة سرّعت حملي وخطفتني بُعيد الولادة وفرّقت بيني وبين طفلتي

Isto foi logo após teres ganho as eleições para presidente estudantil, no último ano.
التقطت هذه الصورة بُعيد فوزك برئاسة جمعية الطلّاب في عامنا الجامعيّ الأخير.

logo após a chegada de um elegante e jovem Príncipe.
بعد فترة وجيزة وصل الأمير الشاب الشهم

Saiu do local logo após este ter morrido.
و قد هربتِ من موقع الجريمة فوراً بعد وفاته

Bem, logo após teres partido, a namorada do da Vinci apareceu.
) حسناً ، بفترة قصيرة بعد أن رحلت خليلة (دافينشي) ظهرت

logo após 20 minutos do último cigarro de um fumador, o ritmo cardíaco e a tensão arterial começam a voltar ao normal.
فقط بعد 20 دقيقة من إقلاع المُدخّن عن التدخين، يبدأ معدل ضربات قلبه وضغط دمه في العودة إلى وضعهما الطبيعي.

E não acho que seja coincidência ter começado seu caso com ele, logo após termos conversado sobre interrompermos sua terapia.
ثم إنني لا أعتقد أنه لا توجد صدفة أنك بدأتي علاقتكِ معه بسرعة بعد حديثنا عن ترككِ للعلاج

Estava escondido. Selado pela justiça, logo após os pais dele terem sido serem mortos.
لا، تمّ إخفاؤه ختمته المحكمه بعد مقتل والديه

Ouve, tu tinhas quantos, uns 16 anos quando te dei o lugar logo após a tua mãe falecer?
حسنا , إسمعني أنت كنت في عمر ال 16 عندما أعطيتك الوظيفة مباشرة بعدما توفت أمك

Uma câmaras apanhou-a a caminhar por perto, logo após a explosão.
التقطتها كاميرا أمن تسير في الجوار مُباشرة بعد الإنفجار