"logo para" - Translation from Portuguese to Arabic

• مباشرة إلى
• بسرعة إلى
• مباشرة الى
• فوراً
• مباشرة على

Quando cheguei a casa, fui logo para a cama.
وعندما أتيت إلى المنزل، خلدت مباشرة إلى فراشي

Ou fostes logo para as dobras?
أم ذهبت مباشرة إلى الصفحات المطوية الحافات؟

Mas quando está atrasada nos trabalhos de casa volta logo para casa.
لكن عندما كانت متأخرة في تمارينها المنزلية... أتت مباشرة إلى المنزل

Ele nem sequer quis ir jantar, quis ir logo para casa.
لم يرغب حتى بتناول العشاء أراد أن يعود بسرعة إلى وطنه

Assim que acordar, se acordar... vai logo para a Penitenciária Rikers.
في اللحظة التي سيصحو فيها ان استيقظ فسيتم نقله مباشرة الى سجمن رايكرز

Telefonei logo para a companhia e participei que havia um erro.
اتصلت بشركة الهاتف وأبلغت عن الخطأ فوراً.

Se ele a contactar, tente retê-lo e ligue-me logo para este número.
في حالة اتصاله بك حاولي ابقائه واتصلي بي مباشرة على هذا الرقم

Alguém está a precisar de uma sesta. Depois do almoço vais logo para a cama.
أحدهم بحاجة إلى قيلولة بعد الغداء مباشرة إلى سرير ..

Se houver algum sinal de ataque, vem logo para aqui.
إن وجدت أي إشارة للهجوم أريدك أن تعود مباشرة إلى هنا

Acreditem, engordava-vos às quatro numa semana. Estas vão logo para o rabo.
ثقوا بي ، كانت لتجعلكنّ أنتنّ الأربعة تزدن وزناً في أسبوع واحد هذه تذهب مباشرة إلى مؤخرتكِ

Voltei esta manhã e vim logo para cá. - Encontrei-o aqui. Meu Deus.
وقد إستقليتُ طائرة صباح اليوم، توجهتُ مباشرة إلى هنا، ووجدته بهذه الطريقة، يا إلهي

Mas vim logo para aqui quando soube que ontem à noite tiveste problemas.
ولكني قدمت مباشرة إلى هنا عندما سمعت أنه كان ثمة مشاكل اللية الماضية

E tu foste tão querido, levaste-o logo para o hospital?
وأنت كنت لطيفا جدا، وأخذته مباشرة إلى المستشفى؟

Eu regresso de Berlim na terça-feira e a Kate vai logo para São Francisco.
ضرب الكرة. مرة أخرى في برلين يوم الثلاثاء ويذهب مباشرة إلى سان فرانسيسكو.

Meu amigo, quando o meu avô chegava do trabalho com os sapatos sujos, ia logo para a mesa.
يا صديقي, عندما جاء جدي هنا للعمل في الخارج مع الأحذية القذرة ذهب مباشرة إلى الطاولة, لا أحد

Apanhamos-te na ilha de Ariella e trouxemos-te logo para aqui.
لقد أمسكناك في جزيرة "أرييلا" وأحضرناك مباشرة إلى هنا.

Salvaram-no porque o levaram logo para o hospital
أنقذتموه بجلبه بسرعة إلى المشفى

Se eu fosse a Agnes Ayres, teria voltado logo para Londres.
لو كنت مكان (أغنيس)، لعدت بسرعة إلى لندن وفي أقرب سفينة.

Bom, por que não vem logo para casa?
"... لماذا" لا تعود بسرعة إلى المنزل؟

Quando o teu currículo veio para a minha mesa, atirei logo para o lixo.
عندما وصلت سيرتك الذاتية إلى مكتبي لقد ذهبت مباشرة الى القمامة

Claro que a trazíamos logo para casa.
بالطبع اننا سنرجعها مباشرة الى المنزل

Quando o papai telefonou, fui logo para o aeroporto.
نعم . حسناً عندما اتصل والدك انا ذهبت الى المطار فوراً

Se nos mandar embora, vamos logo para a WOOK. Óptimo!
إذا كنت رمي لنا بها، نحن ستعمل على الأقدام مباشرة على لووك.