"longe da minha família" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعيدا عن عائلتي
• بعيدًا عن عائلتي
• بعيداً عن عائلتي

Ainda bem, assim ficas longe da minha família.
أنا سعيد لأنني فعلت هذا, لانني الأن أستطيع أن أبقيك بعيدا عن عائلتي

E já passei demasiado tempo da minha vida longe da minha família.
وانا قضيت بالفعل معظم حياتي بعيدا عن عائلتي

Avisei-a para ficar longe da minha família.
لقد حذّرتكِ بأن تبقين بعيدًا عن عائلتي.

- Fica longe da minha família! - Tudo bem.
ابق بعيدًا عن عائلتي - حسناً -

Fica longe da minha família.
إبقى بعيداً عن عائلتي

- Fica longe da minha família.
يكفي إبقى بعيداً عن عائلتي

Vou passar tempo de qualidade longe da minha família.
لأقض الآن بعض الوقت بعيدا عن عائلتي

Fique longe da minha família, por favor.
أرجو أن تبقى بعيدا عن عائلتي

Fique longe da minha família!
ابقى بعيدا عن عائلتي

Um fim-de-semana inteiro longe da minha família.
أوه، أسبوع برمّته بعيدا عن عائلتي{\pos(192,220)}.

- Fica longe da minha família.
- يمكنك البقاء بعيدا عن عائلتي . - أمي.

Fique longe da minha família.
ابقوا بعيدا عن عائلتي.

Fica longe da minha família!
ابق بعيدًا عن عائلتي.

Fique longe da minha família!
ابقى بعيدًا عن عائلتي

Fique longe da minha família.
إبقى بعيداً عن عائلتي

Fica longe da minha família.
ابقى بعيداً عن عائلتي

Ela que fique longe da minha família.
-كلا. بل تبقى بعيداً عن عائلتي !