"lugar destes" - Translation from Portuguese to Arabic

• مكان كهذا
• مكان مثل هذا
• مكانٍ كهذا
• هذه الأماكن

Sabes o que isso significa num lugar destes?
هل تعلم ما الذي يعنيه ذلك في مكان كهذا ؟

Carter, como sabes para onde ir num lugar destes?
-كارتر, كيف تعرفين اين تذهبين في مكان كهذا.

Descobrir que o pai dele ajudou 35 tipos a fugirem de um lugar destes. - Não era?
ان تجد ان اباك ساعد 35 رجلا على الهروب من مكان كهذا

Consegue imaginar-se a passar o resto da sua vida num lugar destes?
هل تستطيع ان تتخيل فضاء كل حياتك في مكان مثل هذا

Talvez num lugar simples, mas num lugar destes, onde se paga uma fortuna...
ربما إنه ليس بسيط الوجود في مكان كهذا تدفع ثروة على الغداء

Como é que não tem vídeo de vigilância, num lugar destes?
كيف يعقل انك لا تملك كاميرات مراقبة في مكان كهذا فالغبي يجب عليه فعل هذا لماذا افعل هذا؟

Num lugar destes, quanto pior for a comida, melhor.
, مكان كهذا كلما كان الطعام أسوأ، كلما كان ذلك أفضل

Então tu trazes 900 dólares para um lugar destes e eu sou o estúpido?
تحميل 900 دولار معك في مكان كهذا وأنا الغبي؟

Agora, como um cego encontrará o caminho num lugar destes tudo por conta própria?
كيف لرجل أعمى أن يجد طريقه إلى مكان كهذا وحيداً؟

Como é que um homem, simples como eu, fica com uma miúda como tu num lugar destes.
أتساءل كيف يُبقي رجل بسيط مثلي فتاة مثلكِ في مكان كهذا.

Como pode um rapaz simples como eu manter uma rapariga como tu num lugar destes? Tu sempre soubeste.
أنا أتساءل كيف لرجل بسيط مثلي أن يُبقي فتاة مثلك في مكان كهذا. لقد عرفت ذلك من البداية.

Um lugar destes tem um preço, certo?
إما أن نتقيّد بذلك أو نقاتلهم، مكان كهذا سيتطلّب سعرًا، صحيح؟

É a única coisa que não se pode comprar num lugar destes.
هذا الشىء الوحيد الذى لا تستطيع شرائه فى مكان كهذا

O que faz uma rapariga bonita como tu num lugar destes?
ماذا تفعل فتاة لطيفة مثلك في مكان كهذا ؟

Sei que pode ser desorientador acordar e ver que estás num lugar destes.
أعرف كم يبدو مربكاً أن تستيقظ لتجد نفسك في مكان كهذا.

O que faz uma giraça como tu num lugar destes?
ماذا تفعل مثيرة مثلكِ في مكان مثل هذا ..

Que faz uma rapariga simpática como tu num lugar destes?
ماذا تفعل فتاة جميلة مثلك فى مكان مثل هذا ؟

Acha que trabalharia num lugar destes se pudesse pagar uma cobra verdadeira?
هل تعتقد أنى أعمل فى مكان مثل هذا , وأقدم ثعبانا حقيقيا ؟

Penso que nunca imaginei que comias num lugar destes.
لم أتخيل أنه يمكنك الأكل في مثل هذه الأماكن.