"lutar pela" - Translation from Portuguese to Arabic

• يقاتل من أجل
• أقاتل من أجل
• القتال من أجل
• يكافح من أجل
• يناضل
• يحارب
• نحارب من أجل
• نقاتل من أجل
• تكافحون من أجل
• تقاتل لأجل
• تصارع من أجل
• أحارب من أجل
• الكفاح لأجل
• الكفاح من أجل
• أكافح من أجل

O meu filho morreu a lutar pela União... envergando o azul dela.
ابني مات وهو يقاتل من أجل الإتحاد يرتدي ملابس الإتحاد الزرقاء

Para ter de gastar o meu tempo a lutar pela vida, e nunca dizer nada a ninguém porque os posso pôr em perigo?
لأقضي كل وقتي أقاتل من أجل حياتي ولا أخبر أحداً بذلك أبداً حتى لا أعرضهم للخطر ؟

No Ocidente, o ferro ajuda as cidades-estados a lutar pela liberdade.
ساعدَ الحديد الدويلات في الغرب على القتال من أجل الحرية.

Ele está ali a lutar pela sua vida.
إنه لا يفعل إنه في الداخل يكافح من أجل حياته حسناً؟

Neste momento ele está no hospital a lutar pela vida.
حاليا هو راقد في المستشفى يناضل من أجل حياته

Mas as coisas que temos em comum isolam-me de muitas pessoas na minha comunidade. Eu estou entre estes dois mundos com bastante coragem para lutar pela justiça.
وأنا بين هذين العالمين وبقلب يحارب من أجل تحقيق العدالة للآخرين إذاً فكيف أصبحت الأشياء صعبة بالنسبة لنا؟

A educação é a arma mais forte que temos para lutar pela nossa liberdade, por uma vida decente e pelo futuro.
التعليم هو أقوى سلاح نمتلكه لكي نحارب من أجل الحرية، والحياة الكريمة ومن أجل المستقبل.

Porém, continuamos a lutar pela liberdade, pela verdade e por novos começos com a Humanidade a voltar-se para as fronteiras do futuro.
و لكن ما زلنا نقاتل من أجل الحرية و الحقيقة و بداياتٍ جديدة. مع تحول البشرية في إتجاه حدود المستقبل.

Porque lutar pela Inglaterra, o seu inimigo? - Inimigo?
لماذا تكافحون من أجل "إنجلترا" ، عدوتكم ؟

Se não vais lutar pela tua mãe ou pela tua Rainha, luta pelo teu Clã.
إذا لم تقاتل لأجل أمك أو لملكتك، قاتل لأجل عشيرتك

E ela estava a lutar pela vida. A cabeça dela estava ensanguentada.
و كانت تصارع من أجل البقاء كانت يداها تنزف

Pelo menos eu deveria lutar pela minha honra até o fim.
على الأقل يجب أن أحارب من أجل شرفى فى النهاية

Ouvi o que disse no discurso e se quer lutar pela mãe, devia lutar.
سمعت ما قلته في خطابك وإذا أردت الكفاح لأجل أمّي، فيجب أن تشرع

Sabes que ela nunca ia parar de lutar pela custódia.
تعلم إنها لن تتوقف عن الكفاح من أجل الرعاية

Ao lutar pelos direitos digitais das mulheres, estou a lutar pela igualdade.
عندما كنت أناضل من أجل الحقوق الرقمية للمرأة، كنت أكافح من أجل المساواة.

O Ashley está a lutar pela Causa.
آشلي يقاتل في الميدان يقاتل من أجل القضية

Está-lhe na natureza lutar pela existência dele,
هذا شيء في طبيعته, أن يقاتل من أجل البقاء, لكنه ليس حقيقياً

George, estou a lutar pela minha vida. O meu pai entenderia.
جورج ، أنا أقاتل من أجل حياتي هنا ألا تعتقد أن والدي كان ليفهم

Deus dá a todos o direito de lutar pela justiça.
أن مشيئة الله تقول باننا جميعنا لدينا الحق في القتال من أجل العدالة

Onde um rapaz é enviado para a selva para viver da terra, lutar pela sua vida enquanto defende a vila.
حيث وُلد و بعث إلى البرية... للعيش على الأرض، يكافح من أجل حياته بينما يحمي قريته.

Longe de mim adivinhar de onde vêm esses poderes de observação apurados, mas estavas a rebolar neste chão, a lutar pela vida.
سيكون بعيداَ عني تخمين ثاني تلك طاقات الملاحظة التي لديك لكنك كنت تتقلب على الأرض وكانت يناضل لقوت يومه

Um animal não sabe como lutar pela vida, da maneira como um humano consegue.
إن الحيوان لا يعرف كيف يحارب من أجل الحياة كما يفعل الإنسان

Não é esse o nosso papel, lutar pela vida das pessoas?
نحن نحارب من أجل حياة البشر, أليس كذلك؟

Porque nós estamos a lutar pela humanidade, nós estamos a fazer um gesto de humanidade.
لأننا نقاتل من أجل الإنسانية فسنقوم بمبادرة إنسانية

Porque lutar pela Inglaterra, o seu inimigo?
لماذا تكافحون من أجل "إنجلترا" ، عدوتكم ؟

Deve estar fora, a lutar pela causa.
ربما لا تزال بالخارج تقاتل لأجل القضية

O quão forte é sua filha? O bastante para lutar pela sua alma?
"كم تبلغ قوة ابنتك؟" "أتكفيها قوتُها أن تصارع من أجل روحها؟"

Ajudem-me a lutar pela justiça ambiental e económica.
ساعدوني على أن أحارب من أجل العدالة البيئية والاقتصادية

Évariste Galois está prestes a lutar pela própria vida.
(إيفريست جالوا) على وشك الكفاح لأجل حياته الواقعية.

Quero sair, quero lutar pela nossa causa! Eu sacrifiquei a minha vida por isso!
أريد الكفاح من أجل قضيّتنا، لقد كرّست حياتي بأسرها لهذا الغرض

Os últimos três anos e meio foram muitíssimo rigorosos e dolorosos, a lutar pela minha vida, e tive de tomar uma decisão.
أكافح من أجل حياتي، و... كان عليّ أن أتّخذ قراراً.