"lutarem" - Translation from Portuguese to Arabic

• القتال
• يتقاتلون
• للقتال
• يقاتلون
• ويقاتلوا
• يتعاركون
• يتقاتلان
• تتعاركان
• حاربوا
• تقاتلوا
• قاومتم
• ليقاتلوا
• يصارعون

É o Ares quem tem estes Alemães a lutarem...
لقد كان أريس من حثَّ الألمان على القتال.

Camma intervém entre os lados opostos para os impedir de lutarem — eles têm de respeitar a sua autoridade.
تقف كاما بين الأطراف المتنازعة لتمنعهم من القتال يجب عليهم أن يحترموا سلطتها

Ambos a lutarem pelo título de campeão mundial de peso-pesados.
... كلا المقاتلون يتقاتلون على بطولة العالم للوزن الثقيل

Se fizessem isso num jogo, seria uma falta técnica por lutarem.
إذا فعلت ذلك في المباراه. سيكون خطأ تقني للقتال.

Digo para deixarmos eles lutarem. Nós sentamos, assistimos, bebemos, fazemos algumas apostas.
رأيّي، أن نتركهم يقاتلون بعضهم البعض بينما نستلقي ونشاهد مُحتسين الشراب،

Kai, eu disse-te para lhes dizer para eles não lutarem!
كاي , قلت لك ان تجعلهم يتوقفو عن القتال

O centro do Clube de Combate era apenas dois homens a lutarem.
أصبح الرجلين المتصارعين هما مركز نادي القتال

Enquanto existirem dois, e não lutarem, o Prémio estará a salvo.
طالما انهم اثنين وتبقى بعيدا عن القتال انذاك الجائزة تكون الامان

Encontrem outra maneira de de erguerem e lutarem.
أتريدون الخلاص ؟ جدوا وسيلة أخرى للوقوف و القتال

Não! O meu pai nunca usaria magia para forçar a lutarem por ele.
لا، ما كان أبي ليستخدم السحر أبداً لإجبار الناس على القتال لأجله

Talvez possamos deitar alguns Baco's aqui para eles lutarem.
ربما يمكنا ان نرمي بعض الحلويات هنا ونجعلهم يتقاتلون

Pior que dois gordos filhos da mãe a lutarem por costeletas com verdura.
أكثرمن وغدين سمينين يتقاتلون على اللحم والخضار

O demônio me diz que tem soldados pra lutarem nessa guerra futura.
الكائن الشيطاني قال أن له جنود للقتال في الحرب القادمة

Os espiões não são treinados para lutarem justamente.
العملاء ليس مدربين للقتال بالعدل العملاء مدربين للفوز

Os Tully são rebeldes por lutarem pela sua casa?
التالي متمردين ، لأنهم يقاتلون من أجل منزلهم؟

Ao invés, queimaram a fortaleza... no lugar de lutarem até o fim.
ويقاتلوا حتى النهاية يبدو أنهم قرروا إرسال أشارة وكسب بعض الوقت لكى يهرب الآخرين

É engraçado, é como ver cães a lutarem pelos restos.
لا انهم ممتعين، مثل مشاهدة الكلاب يتعاركون على خردة.

Jurei que, se alguma vez daqui saísse,... preferia morrer, a ver outra vez dois homens lutarem até à morte.
لقد أقسمت على أنني إذا خرجت من هذا المكان سأُقتل قبل أن أرى رجلين يتقاتلان حتى الموت مرة أُخرى

Eu penso que tenho dois malucos do caralho a atirar merda e a lutarem.
أنا كنت أفكر بكما أيها الأحمقين . عندما كنتما تتعاركان

Então podem juntar-se a nós e sobreviverem... ou lutarem sozinhos e morrerem.
لذا انضموا لنا وانجوا او حاربوا لوحدكم وموتوا

Todas aquelas pessoas no mesmo sitio, a lutarem pelo mesmo abrigo e comida.
كل هؤلاء الناس وبنفس المكان تقاتلوا من اجل الملجأ والطعام

Mas terei de pagar aos gladiadores para lutarem contra ele.
سيتوجب علي الدفع لوضع مُصارعون ليقاتلوا ضده

Mostra 2 Mujahideens a lutarem por um lançador de rockets.
تظهر لنا مجاهدين مُستجدين و هم يصارعون قاذف للصاريخ