"lutem" - Translation from Portuguese to Arabic

• قاتلوا
• قتال
• تقاتلا
• حاربوا
• قاتلا
• إبدأ
• تقاتل
• تقاتلوا
• حارب
• شجار
• عراك
• يقاتلون
• تحاربوا
• قِتال
• كافحوا

Lutem como lutaram em Austerlitz e a vitória será nossa!
قاتلوا كما قاتلم في معركة أوسترليتز وسيكون النصر مؤكّدًا.

Lutem até o amargo fim, bando de inúteis!
قاتلوا حتى النهاية يا ذوي الأوجه القبيحة

Lutem la fora, estamos a fazer negócios aqui.
قتال قاتل بالخارج لدينا شغل نعمله هنا

Por favor, pelo menos Lutem por algo interessante. Por mim, talvez?
رجاءً أيّها الفتَيان، أقلّها تقاتلا على شيء شيّق، ربّما عليّ؟

Lutem connosco para tomar o navio e garantimos a vossa liberdade.
حاربوا معنا للاستيلاء على السفينة وسنمنحكم حريتكم بمجرد أن ننتهي

Lutem até que um caia no chão.
قاتلا حتى يقضى أحدكما على الآخر.

Vamos. Lutem!
هيا إبدأ القتال

Então, Lutem com firmeza hoje. Lutem por seus irmãos.
لهذا ستقاتلون أشدّ اليوم، قاتلوا لأجل أخوتكم

Lutem pelas vossas vidas!"
قفوا هنا وقاتلوا، يا رجال قاتلوا من أجل حياتكم

Resistam e usaremos a força. Lutem e conhecerão a morte.
قاوموا وستواجهون القوة، قاتلوا وسيحيّيكم الموت.

Vocês são profissionais. Lutem aqui, se querem.
أنتم المحترفون قاتلوا هنا إن أردتم

Lutem bem e que ganhe o melhor país!
قاتلوا جيدا وستربح المملكة الأفضل

Lutem connosco! Pela causa da libertação nacional..
قتال الى جانب بنا للحصول على التحرير الوطني...

Espero que Lutem de forma profissional.
فأتوقع منكما أن تقاتلا باحتراف

Solados, não Lutem pela escravidão e sim pela liberdade!
ايها الجنود، لا تحاربوا من أجل العبودية حاربوا من أجل الحريّة

Não! Lutem a sério! Combatam!
لا، لا، لا لا، افعلاها حقاً، قاتلا

Lutem!
إبدأ

E de facto, o ministro Zhukov, o homem que salvou Moscovo, tem um plano para manter que esses focos de resistência Lutem até ao fim.
وبالفعل الجنرال جيكوف الذى انقذ موسكو لديه خطه للحفاظ على بؤر المقاومه تقاتل حتى النهايه

Esperamos, sinceramente, que Lutem honrosamente e que morram pela vossa pátria. "
كلنا أمل أن تقاتلوا بشرف وتموتوا في سبيل بلدكم

Sim, Lutem e vocês poderão morrer, corram e poderão viver.
نعم، حارب و قد تموت، أو قد تعيش. على الأقل لفترة.

- Lutem.
شجار!

Lutem! Lutem!
عراك!

Que vinte dos seus Lutem contra vinte dos nossos, se tiverem coragem, e verão quem são os covardes!
دع 20 من رجالك يقاتلون 20 من رجالنا إذا جرؤوا ، و دعنا نرى من هم الجبناء

Lutem!
قِتال

Fiquem aqui! Lutem pelos vossos lares! Não existe nenhum Eldorado!
إبقوا هنا,كافحوا من أجل منازلكم ..ليس هناك جانب مشرق