"luz acesa" - Translation from Portuguese to Arabic

• الضوء
• الأنوار
• الضوءَ
• النور مضاءً
• الانوار
• أنوار
• والأضواء مشتعلة
• مشعلة
• مضاءاً
• نورك

Não, fui à casa de banho e vi a luz acesa.
لا، لقد أردت الذهاب إلى الحمام و رأيت الضوء هنا

Vi a luz acesa. Pensei que estavam a gamar-nos.
رأيت الضوء فظننت أن أحداً يحاول سرقة المكان

Se tens deixado ficar a luz acesa, teria visto.
لو تركتنى أُبقى الضوء مفتوحاً, كنت سأراه.

Vi a luz acesa e pensei em oferecer uma bebida.
ولكنى رأيت الأنوار مضاءة فقلت ربما تحب تناول شراب

Podes deixar a luz acesa esta noite? Por favor.
هل يُمْكِنُك أَنْ تَتْركَ الضوءَ لهذه اللّيلة رجاءً؟

Importas-te que eu fique com a luz acesa? Eu ia ver uns feitiços.
هل تمانعين في ابقاء النور مضاءً كنت أريد أن أبحث عن بعض التعاويذ

É suposto manter esta luz acesa?
هل من المفترض ان تبقى هذا الضوء مشتعلة طوال الليل؟

Cheguei agora, e pensei que se tivesse esquecido da luz acesa.
لقد وصلت إلى المنزل للتو ورأيت الضوء وفكرت أنك ربما تركتِ أضواء سيارتك تعمل.

Ao não encontrar ninguém, estando apenas a luz acesa e vendo trabalho pendente, tocou a sineta.
لم يجد أحد في الغرفة لكن الضوء مازال مستمر دليل على العمل دق الجرس

Repare, Jimmy, com a luz acesa, vê-se logo que não é a cozinha da Mademoiselle Patricia.
أترى يا جيمي مع أن الضوء مضاءا ، فإنه سرعان ما ترى بأنه ليس مطبخ الانسة باتريشيا

Acho que não quer admitir que Django seja mortal. Dorme de luz acesa, e, ontem, à noite... acordou a gritar o nome da ex-namorada, Hattie.
أعتقد أن ذلك بسبب أنه لايريد أن يتعلم هلاك جانغو كما أنه ينام و الضوء ساطع في الغرفة

Ia a passar e vi a luz acesa. Achei que eras tu.
كنت أمر بالسيارة ، رأيت الضوء توقعت أنك هنا

- Oh, por favor, mantém a luz acesa. - Estás comigo, estás comigo.
ـ أوه، أرجوك ، دع الضوء يعمل ـ أنا أحاول ، أنا أحاول

- Mantém a luz acesa, mantém a luz acesa. - O que foi?
ـ أبقي الضوء يعمل ، أتركه يعمل ـ ما هذا؟

Vi a luz acesa, pois estava no meu gabinete, a trabalhar.
رأيت الضوء مشعلاً لأني .. كنت في مكتبي أعمل

Ele estava no quarto de cima. Eu vi a luz acesa na janela.
كانت بالغرفه بالأعلى رأيت الضوء في النافذه

- Deixa a luz acesa. - Vamos deixá-la sempre acesa.
أتركوا الأنوار مضاءة حسناً سنتركها، سنتركها مضاءة طوال الوقت

Não me lembro. Eu via a luz acesa, mas será que desliguei o interruptor?
لا أستطيعُ التَذْكر ، رَأيتُ الضوءَ لكن هَلْ أغلقت المفتاح ؟

Preferia que deixasse a luz acesa.
. أود منك أن تتركي النور مضاءً.

Olá. Passei e vi a luz acesa. Está tudo bem?
مرحباً, كنت اتمشى ورأيت الانوار مفتوحة هل كل شيء بخير

- Não há nenhuma luz acesa.
لا أنوار مضاءة.

Da última vez que tive tanto medo, dormi com a luz acesa.
أعتقد أن آخر مرةِ شعرت فيها بالخوف إضطررت أن أنام والأضواء مشتعلة

Queres a luz acesa ou apagada, esta noite?
هل تريدين الإبقاء على الأضواء مشعلة أم مغلقة الليلة؟

Vi a luz acesa. Vim ver se precisavas de alguma coisa. A minha mãe contou-me o que aconteceu.
لقد رأيت منزلك مضاءاً فأردت أن أسئلك لو إحتجت أي شئ , لقد أخبرتني أمي بما حدث

Vim buscar as minhas coisas e vi que tinhas a luz acesa.
عدت لحزم أغراضي ورأيت نورك مضاءً.