"má rês desde o início" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيئا منذ البداية

Diz-lhe... Eu era má rês desde o início.
أخبره بأنني كنت فتى سيئا منذ البداية

Eu fui má rês desde o início, certo, John?
كنت طفلا سيئا منذ البداية أليس كذلك يا (جون)؟