"máquina de lavar" - Translation from Portuguese to Arabic

• الغسالة
• غسّالة
• آلة الغسيل
• الغسّالة
• غسالة
• بآلة الغسيل
• الغساله
• آلة غسل الملابس
• غسالتي
• غسّالته
• بغسّالة

Elas querem a máquina de lavar roupa exatamente da mesma forma.
وكانوا يريدون الغسالة بشدة .. كما يريدوها هؤلاء الناس ..

Eu compro-te a máquina de lavar que sempre quiseste.
سوف اشتري لك الغسالة التي كنت دائماً تريدينها

máquina de lavar louça, micro-ondas, máquina de lavar... frigorifico, eu arranjo tudo.
.. غسّالة الأطباق، الفُرن، الغسّالة الثلاجة. سوف أصلح كلّ شئ ..

Vi a NOAA demonstrar isto, mas em vez de uma máquina de lavar, havia uma sonda ligada a ela.
رأيتُ شرح للإدارة القومية للمحيطات والغلاف الجوي ذات مرة، لكن بدلاً من غسّالة كان ربط مسبار بها

Certifica-te que pões os panos na máquina de lavar.
تأكد من أن تضع السجادات في آلة الغسيل

Então agora comprei-te uma péssima máquina de lavar para o Natal.
لذا الآن أنا جلبت إليك ِ غسالة سيئة لعيد الميلاد

Eu tinha apenas 4 anos quando vi a minha mãe encher uma máquina de lavar pela primeira vez na sua vida.
كان عمري أربع سنوات عندما رأيت والدتي تضع الملابس في الغسالة للمرة الاولى في حياتها

Depois apareceu a máquina de lavar roupa.
وبعد ذلك أصبح لدينا الغسالة الكهربائية.

Ponho a toalha na máquina de lavar, e agora voltei a aplicar energia e água nessa toalha,
وإن وضعت هذا المنديل في الغسالة أوتوماتيكية سوف أعيد الطاقة والماء إلى ذلك المنديل

Se eu usar uma máquina de lavar altamente eficaz, o resultado é um pouco melhor.
إلا لو إستخدمت الغسالة أوتوماتيكية عالية الكفاءة والتي تعبأ من الامام وهكذا سيبدو الامر أفضل

À medida que baixamos, a máquina de lavar à superfície acalma-se.
بينما تنزلون, الغسالة في السطح تبدأ بالهدوء

A máquina de lavar loiça, local para TV, que é muito bom ter.
غسّالة الأطباق ، إذا أردت فهي سهلة الإستخدام

O Thad diz que se a máquina de lavar louça tiver menos de cinco anos, não precisa de usar o ciclo de pré-lavagem.
يقولون لو أنّ غسّالة صحونك أحدث من خمس سنوات فلا تحتاج لدورة قبل التشطيف

Uma coisa desse tamanho devia fazer parte de um objecto do tamanho de uma máquina de lavar ou de um carro pequeno, fora da atmosfera.
شئ بهذا الحجم ربما كان جزءاً من جسيم بحجم غسّالة أو سيارة صغيرة في قمة الغلاف الجوي،

Não limpes a máquina de lavar. Põe só os panos na máquina, compreendido?
لا تنظف آلة الغسيل ، فقط ضع السجادات داخل آلة الغسيل ، فهمت؟

Não se pode pôr estes sapatos... numa máquina de lavar.
لا يمكنك أن تضع مثل هذا الأحذية في آلة الغسيل

O esqueleto parece ter sofrido muitos danos na máquina de lavar.
يظهر أنّ الهيكل العظمي عانى من ضرر بالغ في الغسّالة

Não, eu vi o gato que se salvou por ficar na máquina de lavar.
لا، لا، لا. آي رأى القطّة، التي كانت وفّرت التي كانت في الغسّالة.

Não posso usar a máquina de lavar roupa, ultimamente tem mandado estranha.
اوه لا أستطيع تشغيل غسالة الملابس تتصرف بغرابه في الآونه الأخيرة

Como podemos dizer a esta mulher que ela não vai ter uma máquina de lavar?
كيف يمكننا ان نخبر هذه المرأة .. انها لن تحصل على غسالة ملابس ؟

Ia mandá-la para a máquina de lavar com a roupa interior do Homem Aranha.
لقد كان سيضعه بآلة الغسيل مع ملابس سبايدرمان الداخلية

Tive de pôr a roupa na máquina de lavar.
كنت أريد ان أضع هذه الثياب في الغساله

Mas preciso de pessoas que me abasteçam o carro ou que me façam batatas fritas ou ainda que me reparem a máquina de lavar quando se avaria.
لكنني ما زلت بحاجة لمن يضخ الوقود في سيارتي ويقلي لي البطاطس ويصلح آلة غسل الملابس عندما تتعطل

Sei que isto vai parecer estranho, mas a minha máquina de lavar está avariada,
حسناً ، أعلم أنّ هذا يبدو غريباً لكن غسالتي معطّلة

E tu só um bilionário que não sabe como usar a máquina de lavar roupa.
وإن أنت إلّا بليونير يجهل كيفيّة استخدام غسّالته.

Teria ele a sorte de aproveitar a máquina de lavar e secar que estava lá instalada enquanto ainda era vivo?
هل كان محظوظ بالحد الذي يجعله يستمتع بغسّالة ومجفّف في شقّته عندما كان على قيد الحياة ؟