"mãe de" - Translation from Portuguese to Arabic

• أمّ
• أم على
• الام
• عن أم
• لأم
• أم من
• والدة
• أُم
• أن أم
• أم لطفل
• لولدين
• وأم

Agora, que seria a mãe de seu... filho, conheceria sua família.
الآن بأنّني كُنْتُ أمّ إبنِه، أنا أُقابلُ عائلتَه الكاملةَ.

Na França, a mãe de Franck falou de um povoado Francês que não conheciam nenhuma Paula
فرنسا أمّ فرانك قالت اسم قرية في فرنسا حيث لم يكونوا يعرفوا من هى سارة لي

Prometo-te que vou tentar ser a melhor mãe de sempre, está bem?
أعدك بأنني سأكون أقضل أم على الإطلاق. مفهوم

Ele quer adoptar ou usar uma mãe de aluguer.
أتعلمين، يريد ايجاد الام البديلة أو أن يتبنى

Não estamos a falar da mãe de alguém, estamos a falar da tua.
نحن لا نَتحدّثُ عن أم شخص ما نحن نتحدث عن أمك

Vais pedir desculpa à mãe de um miúdo que espancou um homem até à morte e que estava a tentar fazer o mesmo contigo?
هل ستعتذر لأم الطفل الذي ضرب شخص حتى الموت وحاول ذلك بك ؟

Uma mãe marsupial ou uma mãe de carrinho?
لكن أم جيبية أم من تستخدم المشاية؟

A mãe de Bristow, ex-agente da Inteligência Russa, entregou-se recentemente à CIA.
أمّ بريستو، مخابرات روسية سابقا، دار نفسه مؤخرا في إلى وكالة المخابرات المركزية. الأمّ؟

A verdadeira lealdade da mãe de Bristow permanece incógnita.
الولاء الحقيقي وكيل بريستو أمّ بقايا مجهولة.

A mãe de Bristow, ex-agente da Inteligência Russa, entregou-se recentemente à CIA.
أمّ بريستو، مخابرات روسية سابقا، دار نفسه مؤخرا في إلى وكالة المخابرات المركزية.

A verdadeira lealdade da mãe de Bristow permanece desconhecida.
الولاء الحقيقي وكيل بريستو أمّ بقايا مجهولة.

Sabes que és a pior mãe de sempre?
أنتِ أسوأ أم على الإطلاق، أتعلمين ذلك؟

Não pode ser uma mãe de todo.
لايمكنها ان تكون أم على الأطلاق.

A pior mãe de sempre.
أسوأ أم على الإطلاق

Uma mãe de aluguer é alguém em quem confia para tomar conta do bebé por nascer.
الام البديلة هي شخص تثقين به يهتم بطفلك قبل ولادته

Mas, Kate, tem de se lembrar de que uma mãe de aluguer não é sua funcionária, mas, sim, sua parceira.
ولكن انت كايت لابد ان تتذكري الام البديلة هي ليست موظفة عنك ولكنها شريكة

Não há muitos homens à procura de uma mãe de 40 anos que precisa de muitos preliminares e é má cozinheira.
لا يوجد الكثير من الرجال بالخارج يبحثون عن أم بالـ40 من عمرها من يحتاج إلى الكثير من المداعبة أو الطبخ المتوسط.

Já pensaste que talvez todas estas coisas más que estão a acontecer à mãe dos teus filhos se devam a algo terrível que fizeste à mãe de outras crianças?
ألا تفكر ربما كل ما حدث لأم أطفالك ربما بسبب شيء بشع فعلته لوالدة طفل آخر ؟

E finalmente, ainda não há noticias do desaparecimento... de Lois Griffin, dona de casa e mãe de Quahog... que desapareceu de um cruzeiro há seis dias atrás.
و أخيراً, لا تزال تردنا أنباء عن اختفاء لويس غريفن, ربة بيت و أم من كوهاج والتي أختفت بسبب هجوم من على السفينة قبل ستة أيام.

Mas doutrinariamente ela continua a Virgem mãe de Deus.
ولكن عقائديًا هي لا تزال العذراء والدة الرب

Eu tenho de ser a mãe de um lindo e maravilhoso bebé ligeiramente obstipado... e tu tens de deixar a Robin e o Barney contratarem uma banda.
وانا عليّ ان أكون أُم لطفل صغير جميل ورائع ومصاب بالإمساك قليلاً وانت..

A mãe de Rosa está ansiosa por isso.
أن أم روزا تتطلع إلى هذا اليوم

É mãe de um miúdo de 7 anos que é muito parecido com aquele.
وهي أم لطفل يبلغ سبع سنوات الذي يبدو كذلك

Olivia Hopkins, divorciada, mãe de 2, ficou 9 anos em campo na Europa.
اوليفيا هوبكنز, مطلقة وام لولدين امضت 9 سنوات في العمليات الميدانية في اوروبا

Foi plantada por uma mulher, mãe de quatro filhos. Quase enfrentou uma sentença de prisão de 93 dias porque plantou-a no jardim da frente.
زرعتها امرأة وأم لأربعة أبناء، كادت أن تواجه عقوبة بالسجن لمدة 93 يومًا لأنها زرعت فنائها الأمامي.