"mãe disse que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخبرتني أمي أنه
• أمي تقول أن
• أمي تقول أنه
• أمي قالت أن
• أمي قالت أنك
• أمي قالت بأني
• قالت أمي أن
• قالت لي أمي
• والدتكِ قالت

Estava agoniado. A minha mãe disse que eu nem devia vir trabalhar hoje.
لقد شعرت بالغثيان هذا الصباح لقد أخبرتني أمي أنه يتوجب عي ألا أحضر للعمل

Ia ser o Som da Música, mas a minha mãe disse que as crianças são muito novas para os nazistas.
سوف يكون صوت موسيقى لكن أمي تقول أن أبنائها صغار على النازيين

A mãe disse que não havia uva suficiente, por isso está misturado com cereja. Está bem?
أمي تقول أنه لا يوجد عنب بما فيه الكفاية، لذا أحضرت بعض الكرز، هل هناك مشكلة؟

Mas a mãe disse que podia esperar o autocarro sozinho.
لكن أمي قالت أن بإمكاني أنتظار الحافلة بنفسي

A mãe disse que lhe mijaste na perna quando tinhas 3 anos.
أمي قالت أنك تبولت على ساقها عندما كان عمرك 3 سنوات

A minha própria mãe disse que urinei no legado dos meus ancestrais.
أمي قالت بأني تبولت على ميراث أجدادي

A mãe disse que o teu trabalho tinha feito de ti um paranóico.
قالت أمي أن مهنتك جعلتك حَذِر

A minha mãe disse que pensava que eu preferiria antes ter um balão azul.
قالت لي أمي أنها تعتقد أنني يجب حقًا أن آخذ بالونًا أزرق.

- A tua mãe disse que adoravas kartings.
والدتكِ قالت أنّكِ أحببتِ سيّارات السباق

A minha mãe disse que se calhar tinham alguma coisa, que eu possa fazer aqui em casa para ganhar algum dinheiro.
أخبرتني أمي أنه ربما يكون عندكم بعض الأعمال تنظيف المنزل مثلاً ..

A mãe disse que ele ficava assim a olhar porque sentia a falta da avó.
أمي تقول أن يحدق هكذا لأنه يحُن لجدّتي.

A minha mãe disse que podes ficar cá o tempo que quiseres.
أمي تقول أن بوسعكَ البقاء قدرما تشاء.

A mãe disse que ele é bona fide.
أمي تقول أنه رجلٌ صادق.

A mãe disse que não posso ir ao concerto do Jesse.
- (أمي تقول أنه لا يمكنني الذهاب لحفلة (جيسي

A mãe disse que não se queimaria no fundo se o mexesse.
أمي قالت أن القاع لن يتحمص لو انكِ حركته

Bem, eu estava a fazer isso, mas a mãe disse que era muito perigoso.
حسناً كنت أفعل ذلك ولكن أمي قالت أن هذا خطير

Tia Josephine! A minha mãe disse que só chegarias amanhã.
العمة جوسيفين.أمي قالت أنك لن تأتي حتى الغد.

A mãe disse que eu tinha que ir-me embora.
أمي قالت أنك لا تستطيع البقاء بالبيت بعد الآن.

Queria interpretar a Clara a Fada do Açúcar, mas a minha mãe disse que não era graciosa que chegue.
أردت لعب دور "كلارا جنية السكر" ولكن أمي قالت بأني لم أكن لبقة بما يكفي

A mãe disse que toda a família sabia.
قالت أمي أن العائلة كلها تعرف

Em, a minha mãe disse que podíamos fazer a festa da equipa em minha casa.
قالت أمي أن بإمكاننا استضافة حفلة الفريق في منزلي يا (إم)

A minha mãe disse que eu devia ir ao médico... porque os meus olhos não estão muito bem.
قالت لي أمي أنه ينبغي علي الذهاب للطبيب... لأن عيناي لم تكونا جيدتان, أنت طبيب عيون...

Não posso ir aí. A mãe disse que não posso passar destas pedras.
قالت لي أمي أنه غير مسموح لي أن أتجاوز هذه الحافة

A tua mãe disse que se vão embora esta noite.
والدتكِ قالت أنكم سترحلون الليلة

A tua mãe disse que estarias aqui.
ـ مرحباً ـ والدتكِ قالت كنتِ هنا ـ (كاسي)!