"mãe e eu" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا وأمك
• أنا ووالدتك
• أنا و أمك
• أمي و أنا
• انا و أمك
• انا وامكم
• أنا و أمي
• أنا ووالدتكِ

Nunca viste a tua mãe e eu beijarmo-nos assim?
ألم ترينى أنا وأمك نقبل بعضنا بهذا الشكل؟

Quando eu tinha muito trabalho, a tua mãe e eu discutíamos muito.
حين كنت غارقًا في العمل، أنا وأمك كنا نتشاجر طوال الوقت.

A sua mãe e eu vivíamos brigando... por isso não nos falávamos.
أنا ووالدتك لم نكن على وفاق منذ وقت طويل

A tua mãe e eu sabemos o que sentimos. Isso é da nossa conta.
أنا ووالدتك نعرف شعورنا تجاه الآخر هذا اختصاصنا

A tua mãe e eu passámos muito tempo em carros.
كثير من الوقت أمضيناه في السيارة أنا و أمك

A minha mãe e eu éramos as únicas pessoas que sabiam do fundo porque o meu pai sempre confiou sempre.
في ذلك الحين، أمي و أنا كنا الشخصين الوحيدين الذي يعرفان بأمر المبلغ لأن والدي دائماً وثق بي.

E também me devia lembrar do nome dele, porque a vossa mãe e eu tivemos uma grande discussão por causa dele.
و يجب ان أتذكر هذا الاسم أيضا لأنني انا و أمك دخلنا شجارا كبيرا بسببه

A vossa mãe e eu decidimos salvar o garoto e não pagar o resgate.
كان ذلك قرارنا انا وامكم بأن نستعيد الولد ولانعطيهم نقودا

a minha mãe e eu estivemos numa quinta de árvores e estávamos a andar por lá, a discutir sobre que árvore comprar.
كنت أنا و أمي في مزرعة الأشجار تلك و كنا نمشي في جميع أنحاء المكان نتناقش بخصوص أية شجرة سنحصل عليها

A tua mãe e eu pensámos que tinhas parado.
واعتقدنا أنا ووالدتكِ أننا تخلصنا من هذه العادة

A tua mãe e eu pensámos que talvez gostasses de uma noite do interior.
رأينا أنا وأمك أنك قد تستمتع بليلة في المنطقة الريفية النائية

A mãe e eu não nos vamos demorar. Fica quietinho. São só uns minutos.
لن نتغيب أنا وأمك أنتظر فقط وسنعود خلال دقائق.

Diz lá, nunca viste a tua mãe e eu beijarmo-nos assim?
حسنا أخبرينى ألم ترينى أنا وأمك نقبل بعضنا هكذا؟

Houve certas coisas que a tua mãe e eu decidimos não te contar.
لقد كانت هناك أمور محددة قررت أنا ووالدتك ألا نخبرك بها

Agora que estamos a sós, a tua mãe e eu gostaríamos de dizer o quão orgulhosos estamos de ti.
.. والآن بمَ أننا وحدنا أنا ووالدتك نريد أن نقول كم نحن فخورين بكِ

A tua mãe e eu tínhamos um acordo quando vieste viver para cá.
أنا ووالدتك كان لدينا اتفاقية عندما أتيتِ للعيش هنا

Antes de nasceres, a tua mãe e eu vendemos a tua alma ao diabo.
قبل أن تولد ، أنا و أمك بعنا روحك للشيطان

Na semana passada a tua mãe e eu teríamos capturado a Holanda sozinhos.
في الأسبوع الماضي كنا نستطيع أنا و أمك أن نحتل هولندا و حدنا

Vou ficar bem. A minha mãe e eu vamos encher-nos de comida. É uma tradição antiga entre os mal-amados.
سأكون بخير , أمي و أنا سوف نتناول عشاءنا بالخارج , إنها العادة الأصلية للأحباء

E, sinceramente, não vais poder ficar no ar porque a minha mãe e eu só te podemos proteger perante a administração, se tu estiveres a fazer dinheiro.
و صراحةً , لن يكون بمقدوركم أن تبقوا على عرضكم لأن أمي و أنا بأمكاننا فقط أن نحميكم من مجلس الأدارة إن كنتم تجنون النقود

A tua mãe e eu fomos consultá-lo um pouco antes do divorcio.
انا و أمك قابلناه قبل الطلاق بفترة قصيرة

A vossa mãe e eu estávamos preocupadíssimos.
انا وامكم قلقنا كثيراً عليكم.

A mãe e eu apanhámo-las na berma da estrada.
لقد أحضرنا أنا و أمي هذه في الطريق

A vossa mãe e eu, tivemos de repente uma sede por ponche.
أنا ووالدتكِ حصلنا على رغبة مفاجأة للَّكم