"mão em" - Translation from Portuguese to Arabic

• يده في
• يدي في
• يديه على

Aprendi... a nunca ser o primeiro a meter a mão em matérias viscosas.
إذا كان هناك شيء واحد تعلمته ألا أكون أول من يضع يده في مادة لزجة

O rapaz mergulhou a mão em tinta e colocou num papel, a dizer, "Feliz aniversário, Pai.
هذا الصبي تراجع يده في الطلاء، وضعه على قطعة من الورق، وقال، "عيد ميلاد سعيد يا أبي. الحب، هندريكس ".

- Quem queima a mão em sopa?
من يحرق يده في الحساء ؟

Uma experiência táctil desagradável, foi como pôr a minha mão em pudim
تجربة غير سارة عن طريق اللمس مثل وضع يدي في البودنغ

Não cortava fios de LVAD, nem punha a mão em cavidades do corpo explosivas e nem tinha os meus internos a operarem-se a eles próprios.
ولم أكن أقطع الأسلاك القلبيّة أو أضع يدي في أجوافٍ مزروعةٍ بالقنابل أو أترك مستجدّيّ يجرون جراحاتٍ على أنفسهم

Alguém pode me dizer como uma pessoa sob proteção à testemunha coloca a mão em centenas de milhares de dólares e não ficamos sabendo?
أيُمكن لشخص أن يُخبرني من فضلكم كيف يُمكن لشاهد في الحماية الفيدراليّة أن يضع يديه على مئتي ألف دولار ولا نعرف عنها شيئاً؟

Ele cortou a mão em Los Angeles ou Chicago?
هل جرح يده في (لوس أنجلوس) أم (شيكاغو) ؟

Um anjo partiu-me a mão em seis sítios o que quer dizer que o Céu me odeia e o Diabo ainda possui a minha alma.
ملاك قام بكسر يدي في ستة مواضع هذا يعني بأن الجنة تكرهني و الشيطان مازال مالك روحي

Por isso, sim, eu vou flertar, e vou por a minha mão em rabos de mulheres bonitas se isso os fizer sentir que o nosso espectáculo é no qual eles querem depositar milhões de dólares.
إذا، نعم، سوف أغازل، و سوف أضع يدي في مؤخرات النساء الجميلات إذا جعلهم هذا يشعرون بأن عرضنا

Como Bennett pôs a mão em um maço de cigarros da professora?
كيف تمكن (بينيت) من وضع يديه على علبة سجائر الأستاذة؟