"mão esquerda de" - Translation from Portuguese to Arabic

• اليد اليسرى

- É um dedo da mão esquerda de um homem.
إنه اصبع عمره 300 عام من اليد اليسرى لذكر

Deve ser um grande fardo, uma grande maldição, ser a mão esquerda de Deus.
إنه عبء ثقيل ولعنة أن تكون اليد اليسرى للرب

A mão esquerda de cima estava posicionada assim.
إذاً , اليد اليسرى العليا كانت بهذه الحركة

Segundo a lenda, a mão esquerda de um assassino inocente abre portões.
وتقول الاسطورة اليد اليسرى من قاتل الأبرياء يمكنها فتح بوابات

Não a mão esquerda de Deus.
ليس اليد اليسرى لله

- Não. Há apenas uma referência vaga à mão esquerda de Deus.
هناك ما يشير إنه (اليد اليسرى للرب)

Se pores a mão esquerda de um homem que se enforcou, em fluido amniótico por 7 anos, com o encantamento certo, e os mortos viverão enquanto as velas queimarem.
تأخذين اليد اليسرى لرجل تم شنقه تغمسينها بالسائل الـ أمنيوسي) لمدة سبع سنوات) تقولي التعويذة الصحيحة، وسينهض الموتى طوال فترة احتراق الشموع