Discover our services in

    "mãos ao" - Translation from Portuguese to Arabic

    • ارفع يدك
        
    • ارفع يديك
        
    • ارفعوا ايديكم
        
    • الأيدي إلى
        
    • ارفع أيديك
        
    • ارفعا ايديكما
        
    • ارفعوا أيديكم إلى
        
    • أياديكما
        
    • إرفع يديك إلى
        
    • إرفعا أيديكما
        
    • إرفعوا أيديكم
        
    • يداك في
        
    • يديك في
        
    Mãos ao ar! Open Subtitles ارفع يدك فوق راْسك
    Não imaginava isso, né? Mãos ao alto! Open Subtitles انك لا تعلم أننى استطيع فعل ذلك ارفع يديك للاعلى
    Viemos desarmá-los. Mãos ao ar. Open Subtitles ارفعوا ايديكم نحن هنا لننزع سلاحكم
    Mãos ao alto! Saia do carro. Open Subtitles الأيدي إلى الأعلى أخرج من السيارة
    Posso finalmente trocar as fraldas de todos os meus filhos. Mãos ao alto! Open Subtitles وأخيرا أستطيع وضع حفاظات لكلّ أطفالي - ارفع أيديك -
    Não se mexam! Mãos ao ar! Open Subtitles لا تتحركا , ارفعا ايديكما
    Mãos ao ar! Open Subtitles ارفعوا أيديكم إلى الأعلى
    Quietos! Mãos ao alto! Open Subtitles لا تحرّكا ساكنًا وارفعا أياديكما!
    - Cuidadinho... - Mãos ao ar! Open Subtitles ـ بهدوء , بهدوء ـ إرفع يديك إلى أعلى
    Mãos ao alto! Open Subtitles إرفعا أيديكما لأعلى!
    Mãos ao alto! Mãos ao alto! Mãos na cabeça! Open Subtitles إرفعوا أيديكم ، إرفعوا أيديكم على رؤوسكم
    - Mãos ao alto é à vista! Open Subtitles - سقط رجل. ضع يداك في الأعلى حيث أستطيع رؤيتهما!
    Procuras a tua arma, eu falho o tiro, mas pões as Mãos ao alto na mesma. Open Subtitles أنا أطلق النار في الهواء وأنت ترفع ...يديك في كل الأحوال
    - Mão ao ar. - Mãos ao ar. Open Subtitles ارفع يدك ارفع يدك
    - No ar, já disse. - Mãos ao ar. Open Subtitles إلى أعلى , قلت ارفع يدك
    Mãos ao ar, manito. Open Subtitles مانيتو. ارفع يدك.
    Encostado à parede. Mãos ao alto! Open Subtitles قف مقابل الحائط ارفع يديك عاليا
    Mãos ao alto. Renda-se para a digestão. Open Subtitles ارفع يديك أنت محاط بالعصارة الهاضمة
    Mãos ao alto, não façam nada estúpido Open Subtitles ارفع يديك, لا تفعل شيئاً غبياً
    Mãos ao ar, todos, ou serão abatidos como cães! Open Subtitles ارفعوا ايديكم جميعاً,‏ أو سوف أقتلكم كالكلاب!
    Não temos tempo. Five-0. Mãos ao alto. Open Subtitles هيه , فايف-او ارفعوا ايديكم , وضعوا الأسلحه على الأرض
    Mãos ao longo do corpo. Open Subtitles الأيدي إلى الجوانب
    Mãos ao ar! Open Subtitles ارفع أيديك لأعلى
    - Não atire! - Mãos ao alto, agora. Mãos ao alto. Open Subtitles لا تطلقوا ارفعا ايديكما الان
    Mãos ao ar! Open Subtitles ارفعوا أيديكم إلى الأعلى ! تراجعوا
    - Mãos ao ar! Open Subtitles ارفعا أياديكما!
    Não te mexas. Mãos ao ar. Vai para a frente. Open Subtitles لا تتحرك، إرفع يديك إلى الأمام تقدم
    Mãos ao alto! Open Subtitles إرفعا أيديكما
    Mãos ao alto, ou rebento-vos os miolos! Open Subtitles إرفعوا أيديكم عالياً و إلا سأفجر رأسيكما
    Pare aí mesmo! Mãos ao alto! Open Subtitles توقف ارفع يداك في الهواء
    Polícia, Mãos ao alto. Mãos ao alto. Open Subtitles شرطه , يديك في الاعلى , يديك في الاعلى

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more