| Mãos ao ar! | Open Subtitles | ارفع يدك فوق راْسك |
| Não imaginava isso, né? Mãos ao alto! | Open Subtitles | انك لا تعلم أننى استطيع فعل ذلك ارفع يديك للاعلى |
| Viemos desarmá-los. Mãos ao ar. | Open Subtitles | ارفعوا ايديكم نحن هنا لننزع سلاحكم |
| Mãos ao alto! Saia do carro. | Open Subtitles | الأيدي إلى الأعلى أخرج من السيارة |
| Posso finalmente trocar as fraldas de todos os meus filhos. Mãos ao alto! | Open Subtitles | وأخيرا أستطيع وضع حفاظات لكلّ أطفالي - ارفع أيديك - |
| Não se mexam! Mãos ao ar! | Open Subtitles | لا تتحركا , ارفعا ايديكما |
| Mãos ao ar! | Open Subtitles | ارفعوا أيديكم إلى الأعلى |
| Quietos! Mãos ao alto! | Open Subtitles | لا تحرّكا ساكنًا وارفعا أياديكما! |
| - Cuidadinho... - Mãos ao ar! | Open Subtitles | ـ بهدوء , بهدوء ـ إرفع يديك إلى أعلى |
| Mãos ao alto! | Open Subtitles | إرفعا أيديكما لأعلى! |
| Mãos ao alto! Mãos ao alto! Mãos na cabeça! | Open Subtitles | إرفعوا أيديكم ، إرفعوا أيديكم على رؤوسكم |
| - Mãos ao alto é à vista! | Open Subtitles | - سقط رجل. ضع يداك في الأعلى حيث أستطيع رؤيتهما! |
| Procuras a tua arma, eu falho o tiro, mas pões as Mãos ao alto na mesma. | Open Subtitles | أنا أطلق النار في الهواء وأنت ترفع ...يديك في كل الأحوال |
| - Mão ao ar. - Mãos ao ar. | Open Subtitles | ارفع يدك ارفع يدك |
| - No ar, já disse. - Mãos ao ar. | Open Subtitles | إلى أعلى , قلت ارفع يدك |
| Mãos ao ar, manito. | Open Subtitles | مانيتو. ارفع يدك. |
| Encostado à parede. Mãos ao alto! | Open Subtitles | قف مقابل الحائط ارفع يديك عاليا |
| Mãos ao alto. Renda-se para a digestão. | Open Subtitles | ارفع يديك أنت محاط بالعصارة الهاضمة |
| Mãos ao alto, não façam nada estúpido | Open Subtitles | ارفع يديك, لا تفعل شيئاً غبياً |
| Mãos ao ar, todos, ou serão abatidos como cães! | Open Subtitles | ارفعوا ايديكم جميعاً, أو سوف أقتلكم كالكلاب! |
| Não temos tempo. Five-0. Mãos ao alto. | Open Subtitles | هيه , فايف-او ارفعوا ايديكم , وضعوا الأسلحه على الأرض |
| Mãos ao longo do corpo. | Open Subtitles | الأيدي إلى الجوانب |
| Mãos ao ar! | Open Subtitles | ارفع أيديك لأعلى |
| - Não atire! - Mãos ao alto, agora. Mãos ao alto. | Open Subtitles | لا تطلقوا ارفعا ايديكما الان |
| Mãos ao ar! | Open Subtitles | ارفعوا أيديكم إلى الأعلى ! تراجعوا |
| - Mãos ao ar! | Open Subtitles | ارفعا أياديكما! |
| Não te mexas. Mãos ao ar. Vai para a frente. | Open Subtitles | لا تتحرك، إرفع يديك إلى الأمام تقدم |
| Mãos ao alto! | Open Subtitles | إرفعا أيديكما |
| Mãos ao alto, ou rebento-vos os miolos! | Open Subtitles | إرفعوا أيديكم عالياً و إلا سأفجر رأسيكما |
| Pare aí mesmo! Mãos ao alto! | Open Subtitles | توقف ارفع يداك في الهواء |
| Polícia, Mãos ao alto. Mãos ao alto. | Open Subtitles | شرطه , يديك في الاعلى , يديك في الاعلى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 