"mãos no" - Translation from Portuguese to Arabic

• يديك على
• يداك على
• الأيدي على
• يداك في
• أيديكم على
• أيديكم في
• اليدين على
• ارفعوا ايديكم
• إرفع يديك
• يدي على
• يديك في
• يديكِ على
• يديه على
• يداك فى
• يدك على

Lentamente, ponha as mãos no chão e deite-se de barriga.
ببطء ضع يديك على الرصيف و استلق على معدتك

Agora, põe as mãos no guiador assim, está bem?
الآن، يمكنك وضع يديك على المقود هكذا، حسنًا؟

Afaste as pernas e ponha as mãos no carro.
باعد بين قدماك وضع يداك على سطح السياره

Sobe, usando a rampa, com as mãos no chão.
فوق، فوق، إستعمال التعلية الكاملة، الأيدي على الأرض.

Está bem? Meta as suas mãos no ar.
إرفعي يداك في الأعلي

Ponham as mãos no pára-brisas!
ضعوا أيديكم على الزجاج الأمامى

Para vossa segurança saiam de mãos no ar.
من أجل سلامتكم الخاصة, اخرجوا رافعين أيديكم في الهواء

Vá para a frente. Vire-se. Ponha as mãos no capô.
تجرك الى المقدمة , واستدر وضع يديك على السيارة

Agora, ponha as mãos no tabliê por dentro do volante.
ضع يديك على لوحة القيادة من خلال عجلة القيادة.

Coloquem as mãos no balcão para identificação, por favor.
ضع يديك على العداد لتحديد الهوية، من فضلك.

As duas mãos no volante, Sr. Jones. Sou muito nervoso.
يديك على عجلة القيادة ، سيد جونز أنا مسافر عصبى جدا

Que sensação tão boa as tuas mãos no meu corpo.
أوه يا إلهي عندما تكون يداك على كتفي أشعر بشعور رائع

Larga a arma e põe as mãos no painel à tua frente.
ألقِ سلاحك وضع يداك على لوحة القيادة أمامك

mãos no capot, grandão.
يداك على مقدمة السيارة أيها الضخم

Já sabem como é. mãos no corrimão.
تعلمون الروتين الأيدي على الحائط

Hobart! Pare, mãos no ar!
. هوبارت" اثبت مكانك ، يداك في الأعلى"

Muito bem, gente, mãos no carro.
حسننا جميعا ضعوا أيديكم على السارة

mãos no ar, não no nariz.
أيديكم في الهواء وليست في أنوفكم

Põe as mãos no volante e os olhos na estrada.
كلتا اليدين على عجلة القيادة و العينين على الطريق

Ponham as mãos no ar. Ponham-nas no ar. Ponham as mãos no ar!
ارفعوا ايديكم ارفعوا ايديكم ارفعوا ايديكم

mãos no ar, Gillis, ou mato-te.
إرفع يديك إلى الأعلى و إلا سأطلق عليك النار.

Lembro-me de pôr as mãos no chão e sentir o sangue da minha vida a esvaziar-se pelo pescoço e pela boca.
اتذكر أني وضعت يدي على الارض وأنا أشعر أن دمي ينزف من عنقي وفمي.

Porque enfaixam as mãos no boxe e nas AMM?
لماذا لف يديك في الملاكمة ومجلس العمل المتحد؟

Quero que ponhas as mãos no tejadilho. Isso mesmo.
أريد منكِ وضع يديكِ على السقف هكذا بالضبط

Volta para o carro. mãos no volante e a porta aberta.
عودة في سيارتك، فتح يديه على عجلة القيادة ، والباب.

mãos no ar!
ضع يداك فى الهواء

Barry, voçê disse que tinha cortado as mãos no passeio, quando na realidade, voçê o fez ao disparar sobre Veronica Eckland.
بيري " زعمت أنك جرحت يدك " على الرصيف " بينما في الواقع جرحت يدك بقتل " فيرونيكا إيكلاند