"médico do" - Translation from Portuguese to Arabic

• طبيب في
• الطبيب من
• إلى طبيب

Não compreendem. É uma emergência médica. Sou médico do Exército Americano.
حسناً أنت لا تفهم إنه أمر طبي طارئ أنا طبيب في الجيش الأميركي,

Parece que um médico do Instituto biológico de Dresden criou uma simples injecção para se deixar de ter filhos.
على ما يبدو، طبيب في معهد البيولوجية في درسدن لديه حقنة بسيطة. يمكنك الأب لا أطفال.

Tenho a convicção que o melhor médico do mundo, o melhor nutricionista do mundo é você.
أومن بشدّة بأن أفضل طبيب في العالم، و أفضل أخصّائي تغذية في العالم هو أنت.

Ela também te disse que estamos a concorrer para o Prémio do Pior médico do Mundo e que tu és finalista?
أسنحت لها أيضاً فرصة لتخبركِ.. أننا نوزّع جوائز أسوأ طبيب في العالم، وأنتِ الفائزة؟ ..

Para mim, é mais fácil fazer de médico do que escutar.
إنه من الأسهل لي أن ألعب دور الطبيب من أن أستمع.

Além do mais, o Decepticon pode precisar mais de um médico... do que de outro guerreiro.
وتُعَرِضُ مهمتنا للخطر الى جانب ذلك، قد يكون ديسيتيكونز في حاجة إلى طبيب أكثر من محارب آخر

Deve ser o melhor médico do mundo ou não confia mesmo em mim para monitorizar a minha filha.
يجب أن تكون أفضل طبيب في العالم , أو أنك فعلا لا تثق بي في مراقبة ابنتي

Encontrar o homem perfeito... um médico do Plantão Médico
ألتقي بالرجل المناسب طبيب في قسم الإسعاف

Não ensino. Temos um médico do hospital.
لست أنا,لدينا طبيب في طاقم المشفى سيقدم الدروس

Sei que procura um médico do Stuyvesant Memorial.
أفهم بأنك تبحث عن طبيب في المستشفى التذكاري

Com uma chamada, consigo o melhor médico do mundo.
اتصال واحد و سأحضر لك أفضل طبيب في العالم.

Este vírus... - foi criado por um médico do CDC.
هذا الفيروس تم إبتداعه بواسطة طبيب في مركز مكافحة الأمراض.

No entanto, Ira Byock, o diretor da medicina paliativa em Dartmouth disse: "Sabe, o melhor médico do mundo "nunca conseguiu tornar ninguém imortal".
ومع ذلك يقول ايرا بيوك مدير طب المسكنات في دارتموث افضل طبيب في العالم لم ينجح أبدا في ان يجعل اي احد مخلدا"

Rápido, diz-lhe que é impossível, porque és o melhor médico do mundo.
بسرعة، أخبره أن ذلك مستحيل! لأنك أعظم طبيب في العالم

Sei que foi médico do exército e que voltou devido a invalidez.
أعلم من أنك طبيب في الجيش ولقد تم اعادتك للديار لعجزك من "أفغانستان"

Estamos a dar-lhe as boas-vindas para ver o melhor médico do mundo.
نحن نرحب بكم لرؤية أفضل طبيب في العالم

O melhor médico do mundo não conseguirá fazê-lo.
أعظم طبيب في العالم لا يستطيع صنعه

Um médico do Johns Hopkins pensou em cristalizá-la, mas na volta ele apenas isolou um derivado de benzoíl.
طبيب في جامعة " جونز هوبكينز " إعتقد أنه أوضح الأمر لكن إتضح أنه قام فقط بعزل مُشتق بينزويل

Onde devemos colocar o kit de médico do século XIX?
اين يجب ان اضع عده الطبيب من القرن التاسع عشر ؟

A transcrição da corte secreta fala de um médico do exército, que estava observando os interrogatórios.
نصوص المحاكمة السرية تشير إلى طبيب عسكري تواجد هناك للمراقبه عملية الاستجواب المطوره