"méxico" - Translation from Portuguese to Arabic

• المكسيك
• ميكسيكو
• للمكسيك
• بالمكسيك
• المكسيكي
• مكسيكية
• نيومكسيكو
• المِكسيك
• مكسيكو
• المكسيكيين
• المكسيكية
• مكسيكي
• المكيسك
• المكسيكِ
• المسكيك

É um dos municípios com maior densidade populacional no México,
وهي أكثر البلديات في المكسيك من حيث الكثافة السكانية.

Escolheram a Turquia e o México para montar as indústrias têxteis, porque o nível de escolaridade estava entre 25 e 30%.
فلقد اختاروا المكسيك وتركيا عوضاً عن ذلك لنصب مصانع القماش لأن مستوى تعليمهم كان حوالي 25 إلى 30 بالمئة

Em Janeiro ela estava na cidade do México, depois Seattle.
بيناير الماضي كانت في ميكسيكو سيتي ومن ثم سياتل

la fugir para o México. Julguei que não precisaria dela.
لقد كنت سأهرب للمكسيك لم أكن أظن أني سأحتاجه

Ninguém quer ser preso no México. Enfiam-te burritos pelo cu acima.
لا أحد يريد الذهاب للسجن بالمكسيك يضعون خوازيق في مؤخرتك

e podemos trabalhar em conjunto para o conseguir para deixarmos de ter zonas mortas no Golfo do México.
ونستطيع العمل معًا لتحقيق ذلك. حتى يأتي اليوم الذي لا توجد فيه مناطق ميتة في الخليج المكسيكي.

Isto leva-me à segunda coisa que aprendem na vossa pesquisa sobre a violência da droga no México.
هذا يقودني للشيء الثاني الذي ستتعلمونه في النصف ساعة من اكتشفاكم لعنف المخدرات في المكسيك.

Viviam numa comunidade rural pobre no estado de Puebla, no México Central.
كانوا يعشن في مجتمع ريفي فقير في ولاية بوبيلا وسط المكسيك.

Por exemplo, a Encélado é uma diminuta bola de gelo suficientemente pequena para caber na área superficial o Golfo do México.
على سبيل المثال– إنّ إنسيلادوس هو كرة صغيرة من الجليد بما فيه الكفاية ليتسع في المنطقة السطحيّة لخليج المكسيك.

Ou então vou para o México e torno-me cowboy.
لو ربما ساذهب الى المكسيك واصبح راعي بقر

Estou aqui em Bowie, porque estou a um passo do México.
أَنا هنا في باوي لَكنِّي حَصلتُ على خطوة في المكسيك

Ela já serve todo o Oeste, mais o México.
انها تتوقف في جميع مقاطعات المكسيك والولايات المتحده.

O México fica a uns 130 km, naquela direcção.
تبعد ميكسيكو حوالي 80 ميلاً من هذا الطريق

Esta é uma peça de madeira talhada por membros da tribo Zuni, no Novo México.
هذا نحت خشبي قام بصناعته أفراد قبيلة زوني في نيو ميكسيكو.

"Por isso, de manhã vamos para o território do Novo México.
سوف نتوجه إلى مقاطعة نيو ميكسيكو في الصباح

Viemos para o México, para passar algum tempo longe dos teus amigos
بعد هذا نذهب للمكسيك والمحيط اخيراً نقضي وقتا بعيداً عن أصدقاءك

E eu disse que o dividíamos quando chegássemos ao México. Não antes.
وانا اقول سنقسم الذهب هناك عندما نصل للمكسيك ليس قبل ذلك

Isso foi no México. Estava a tentar mostrar-te alguma diversão!
لقد كنا وقتها بالمكسيك لم يكن الوقت مناسب وقتها

Bem, a última vez que soube, ainda estava no México.
سأحتاج لنصائحه آخر ما علمت ،أنه لا يزال بالمكسيك

Também viveu num México autocrático e fez a cobertura do golpe de estado venezuelano de 1958, enquanto jornalista.
كما أنه عاش تحت الاستبداد المكسيكي وغطى الانقلاب الفنزويلي كصحفي عام 1958.

Há uma cidadezinha no México chamada Barra de Navidad.
توجـد مدينـة مكسيكية صغيـرة تدعى بالا دي نافيداد

A 16 de julho de 1945, nas Dunas Brancas do Novo México realizou-se a primeira detonação de uma bomba atómica.
في 16 يوليو 1945، في الكثبان البيضاء في نيومكسيكو حصل الإنفجار الأول لقنبلة نووية

No geral não gostava de mexicanos, achava que deviam ficar no México.
لا تُحب المِكسيكييّن، تُحبذ إجبارية بقائهم في المِكسيك

Reparem, isto foi apenas alguns anos após a suposta queda de um disco voador em Roswell, Novo México.
حدث هذا بعد أعوام قليلة مما يفترض أن يكون تحطم طبق طائر في راسول, نيو مكسيكو

Pedi aos funcionários mexicanos que me deixassem voltar ao México para ir buscar o meu filho que só tinha 10 meses, naquela altura.
توسلت للمسؤولين المكسيكيين بأن يتركوني أعود للمكسيك من أجل إقلال طفلي، الذي كان بعمر عشر أشهر ذاك الوقت.

O escândalo das armas abalou as relações entre México e EUA.
فضيحة برنامج بيع الأسلحة تسببت في الإساءة للعلاقات الأمريكية المكسيكية

Ou só queiram passear numa praia no México.
أو تريد مجرد قضاء فسحة على شاطئ مكسيكي.

Acho que é uma boa razão para uma viagem ao México.
أظن أن هذا سبب وجيهٌ جدًا (لرحلة إلى (المكيسك

Ela deu-me o seu número quando estávamos no México.
لقد أعطتني رقمها عندما كُنا في المسكيك , رقم هاتفها المحمول