"mês e meio" - Translation from Portuguese to Arabic

• شهر ونصف
• الشهر والنصف
• ونصف الشهر

Temos mais um mês e meio até Março ou Abril, que é a melhor altura para marés fortes e bons ventos.
مما يعطينا شهر ونصف حتى شهر مارس وأبريل وهذه أفضل فرصة لنا للمد العالي والرياح البحرية

Pelo menos durante um mês e meio, Poonam deve ficar aqui
يجب ان تبقى بونام هنا شهر ونصف على الأقل

Ontem, tê-la-ia visto pela primeira vez, desde há um mês e meio.
البارحة كانت ستصبح أول مرة أراها فيها منذ شهر ونصف

No primeiro mês e meio nunca saímos das celas.
وفى فترة الشهر والنصف الأولى لم نخرج أبدا من الزنزانة

Está endereçado para uma agência de espionagem anónima estrangeira, para organizar um encontro no próximo mês e meio.
مرسل إلى وكالة إستخبارات خارجية مجهولة لترتب مقابلة خلال الشهر والنصف القادمين

Um mês e meio depois do dia D, os combates continuam ferozes.
بعد شهر ونصف الشهر من يوم الانزال استمر القتال عنيفا

Estou a procura da minha irmã, desapareceu há um mês e meio.
أنا أبحث عن شقيقتي، لقد اختفت منذ ما يُقارب الشهر ونصف الشهر

Só levaste um mês e meio a escapar de uma prisão de alta segurança.
ومع ذلك، تطلب منك الأمر شهر ونصف للقيام بالهروب الكبير

Sabemos que roubou a nossa ideia e mentiu durante um mês e meio.
نعرف أنه سرق فكرتنا نعرف أنه كذب أمام أوجهنا لمدة شهر ونصف

Mesmo assim... só levaste um mês e meio a escapar de uma prisão de alta segurança.
ومع ذلك، تطلب منك الأمر شهر ونصف للقيام بالهروب الكبير

A boa notícia, a verdadeiramente boa notícia, é que, daqui a um mês e meio, o problema deixa de ser meu porque eu vou de férias e tu desapareces para sempre.
,الأخبار الجيدة ,الأخبار الجيدة فعلاً ,بعد شهر ونصف تلك لن تكون مشكلتي لأني سأذهب في إجازة,‏ وأنت ستختفي إلى الأبد

Dentro de um mês e meio.
بعد شهر ونصف الشهر