"madeixa" - Translation from Portuguese to Arabic

• خصلة
• وخصلة
• خصلات
• بخصلة

Os homens subornavam o cabeleireiro para lhes dar uma madeixa.
قام الرجال برشوة مصفف شعرها ليحصلون على خصلة منه.

Não deixes cair. Tens uma madeixa de cabelo da tua amada?
لا توقعه، لا توقعه، هل لديك خصلة من شعر عشيقتك؟

Cada uma contém uma madeixa de cabelo da pessoa na parte de trás e o respectivo nome gravado no marfim.
كل واحدة منها تحوي خصلة من شعر الشخص من الخلف واسمه مكتوب على العاج

"Lamento ter de devolver-lhe as suas cartas e a madeixa de cabelo."
وبكل الندم إرجع رسائلك وخصلة الشعر التي اعطيتني إياها

A mãe identificou o soutien e a madeixa de cabelo... e isto.
...الأم تعرفت على الصَدْرِية ...وخصلة شعرها وهذا

Uma madeixa do cabelo dela estava a incomodá-la no olho direito
خصلات الشَعرِ كَانَت تضايقُ عينها الجميلة

O filho estava hipnotizado porque a areia não se afundava na água, tirava-a de lá e ela estava seca. Umas semanas depois, o filho estava a brincar com uma madeixa do cabelo da mãe e reparara que havia umas gotas de água no cabelo.
وتعرفون، ابنه كان مفتونا، لأنه بإمكانه غمره في الماء، وإخراجه وهو جاف تماما. بضعة أسابيع لاحقة، قال، أن ابنه كان يلعب بخصلة من شعر أمه، ولاحظ أن هناك بضعة قطرات ماء على الشعرة.

Vai dormir com ele. Eu fico com uma madeixa de cabelo para mim.
اذهبي ونامي معه، أنا سآخذ خصلة من شعرك لأتذكرك

Se me conseguires uma madeixa do cabelo do Justin, nunca mais te peço dinheiro para compras!
فرقة إن سينك في المدينة إذا احضرت لي خصلة من شعر جاستن لن أسألك مجدداً أن تتسوق لي مرةً أخرى ..

Então quem é que vai lá fora arrancar-lhe uma madeixa de cabelo?
حسناً ,ومن سيذهب للخارج ويسحب خصلة من شعره؟

Sabem, se estiverem interessadas, há uma técnica onde posso pegar numa madeixa do vosso cabelo, refino-a em poeira de carbono, e uso a prensa hidráulica no trabalho para o transformar num pequeno diamante que tenha o vosso ADN.
تعلمون, يا رفاق اذا كنتم مهتمين هناك طريقة بأن أخذ خصلة من شعرك تحسينها في غبار الكربون

Junto uma madeixa de cabelo do Dick numa carta para a mãe dele.
"لقد أرفقت خصلة من شعر "ديـك مع خطاب إلى والدته

Corta uma madeixa de cabelo. E quero a tua camisa.
اعطني خصلة من شعرك وأخرى من قميصك

Tirámos esta madeixa de cabelo da piscina da Daphne Zimmer.
لقد أخذنا خصلة الشعر هذه من حوض استحمام " الآنسة " دافني زيمر

A sua madeixa vai ficar comigo para onde quer que eu vá.
خصلة شعرك سوف تبقى معي اينما اكون.

A mãe identificou o soutien e a madeixa de cabelo e isto.
...الأم تعرفت على الصَدْرِية ...وخصلة شعرها وهذا

Estou desesperado a ponto de seguir o Boyd, quando só tenho algum sangue e uma madeixa de cabelo?
"ما مدى يأسي لأتبع (بويد) إلى مكان مجهول فيما لا أملك سوى دم بسيط وخصلة شعر؟"

Sim, e salva e uma madeixa de cabelo da minha tia Josie.
نعم ، ونبتة أيضاً "وخصلة من شعر عمتي "جوزي

A Daphne agarrou no seu fio, e a madeixa de cabelo caiu na piscina.
وخصلة الشعر سقطت في المسبح

Talvez não. A Melinda disse que um homem na sessão espírita trouxe uma madeixa de cabelo.
ربما لا، قالت (مليندا) أن رجلاً أحضر خصلات شعر لجلسة التحضير

Quê, um pequeno homúnculo nudista com uma madeixa rosa?
ماذا، قزم ضئيل عاري بخصلة شعر وردية؟