"madi" - Translation from Portuguese to Arabic

• مادي

O Billy disse-me que eu devia ficar preocupado que tu pudesses causar o fim da Madi.
بيلي أخبرني بأنه يجب أن أقلق من أن نهاية مادي ستكون على يدك

Demos a nossa palavra à Madi, à mãe dela, ao povo dela, de que estávamos todos comprometidos na mesma guerra.
أعطينا كلمتنا لـ مادي و لأمها و شعبها بأننا جميعا ملتزمون لنفس الحرب

A revolução que prometeste... Começou. - Onde está a Madi?
الثورة التي وعدتم بها قد بدأت - أين (مادي)؟

Quando estiveres a bordo, desce ao convés e encontra a Madi.
‫عندما تصبحون على متنها ‫فجروا السطوح، واعثروا على (مادي)

Quando pensei que a Madi tinha morrido, eu vi, pela primeira vez, vi o mundo através dos teus olhos.
‫عندما اعتقدنا أن (مادي) قد رحلت ‫رأيت، للمرة الأولى ‫رأيت العالم من خلال عينيك

O Billy disse-me que eu devia ficar preocupado que tu pudesses causar o fim da Madi.
أخبرني (بيلي) أنني يجب أن أقلق من أن تكون أنت نهاية (مادي)

Estou comprometido com a Madi.
أنا متعهّد لـ مادي

Se é a Madi que te preocupa, podemos mandar alguém para a ir buscar.
إذا كان (مادي) ما تهمك يمكننا إرسال شخص ما للخارج للعثور عليها

A Madi e o Flint descobrem o caminho de volta para aqui ou encontram um sítio para se esconder.
(مادي) و(فلينت) سيجدا طريق عودتهما إلى هنا أو سيجدان مكان للإختباء

E agora é demasiado importante para trocar pela vida da Madi?
والآن تجده أهم بكثير من أن نقايضه بحياة (مادي)؟

Encontrarão amigos lá, descobrirão através deles onde a Madi está detida e estarão de volta à praia para os recolhermos de manhã.
‫سيجدون لهم أصدقاء هناك ‫يقودونهم إلى حيث (مادي) محتجزة ‫وسيعودون إلينا في الشاطىء ‫ليبلغونا بحلول الصباح

Talvez tente resgatar a Madi, talvez não.
‫وربما يحاول بعدها إنقاذ (مادي) وربما لا

Onde vai permanecer até a Madi ser libertada, o recolhermos e levarmos de volta ao acampamento, todos nós.
‫حيث سيبقى حتى يطلق سراح (مادي) ‫وبعدها سنجلبه ونعيده إلى المعسكر سوياً

Só será desenterrado quando a Madi estiver em segurança, o Governador morto ou capturado e todos estivermos preparados para regressar ao acampamento e prosseguir uma guerra com a qual todos nos comprometemos.
‫سيخرج عندما تكون (مادي) بأمان ‫عندما يموت الحاكم أو يتم أسره ‫وعندما نكون مستعدين للعودة معاً إلى المخيم ‫لنستأنف الحرب التي التزمنا بها جميعاً

Colocaria a vida da Madi em maior risco.
‫سيعرض هذا حياة (مادي) إلى خطر أكبر

Madi não o permitiria e tu sabe-lo.
،لن تسمح (مادي) بهذا وأنت تعرف الأمر

O que for preciso fazer para assegurar a libertação da Madi, eu vou fazê-lo.
‫كل ما يتطلبه تحرير (مادي) سأفعله

- E à Madi? - Ela, também.
(و(مادي - هي أيضاً -

A Madi é importante para a causa, por seu próprio direito.
مادي) هامة للقضية بحد ذاتها)

O meu nome é Madi.
اسمي (مادي)