"maduro" - Translation from Portuguese to Arabic

• ناضج
• ناضجة
• بالغ
• ناضجاً
• نضجاً
• نضج
• راشد
• الناضج
• الناضجة
• النضج
• النضوج
• ناضجا
• تنضج
• نضجت
• نضوج

Muito maduro. Muito maduro, indivíduo bem adaptado, Stosh.
ناضج جداً، ناضج جداً أحسن التصرف يا ستاتش

Tenho certeza que as irmãs são capazes de chegar... a um consenso maduro e digno, não?
أنا متأكدة من أن الاخوات اكثر من قادرات على الوصول إلى إتفاق جماعي مبجل ناضج

Quando estás a trabalhar num filme... há um tempo antes de realmente começar quando estás... tu sabes, está simplesmente maduro de possibilidades.
عندما تعمل فى فيلم.. يأتى الوقت قبل أن تبدأ فى.. أنتم تعلمون،أنه فقط ناضج بالإحتمالات

Monsieur, acho que apenas nas línguas neolatinas... é possível relacionarmo-nos de um modo maduro.
أتعلم يا سيدي أنا اعتقد بأنه فقط في اللغات الرومانسية يستطيع الشخص أن يعبر بطريقة ناضجة

Ela disse que quer um homem mais maduro e crescido, então tudo o que eu tenho que fazer é ser mais adulto.
تقول أنها تريد رجل بالغ و أكثر نضجاً لذا كل ماعلي فعله هو ان أكون أكثر نضجاً

Mas se o Niles não é maduro o suficiente para aceitar isso... se ele é tão pateticamente inseguro... e precisa tanto de aprovação...
لكن إذا كان نايلز ليس ناضجاً كفاية لتقبل ذلك وإذا كان غير مستقر أبداً وفي مثل هذه الحاجة للتصديق

Metade não está maduro. Se você colher agora, não ira germinar.
نصفه غير ناضج اذا جمعته الان فلن ينبت ثانية

Gostaria de estar com minhas namoradas e passar alguns momentos agradáveis, mas é raro ver uma mulher madura... à procura dum homem maduro.
وأحب أصدقاء صديقاتي لكنني إمرأة ناضجة وأبحث عن رجل ناضج

Meio vazio, insosso, maduro demais...
وبالفعل فهذا النوع ليس مختلف إنه فارغ ، مترهل، ناضج جداً

Oh, ele é muito maduro. Não vai causar problemas.
أوه، ناضج جداً أنه سوف يكون أي مشكلة

Estou a dizer que a tua relação com o Augusten... não é amor maduro.
انا اقول ان علاقتك مع, اوجوستن ليست حب ناضج, كلا

Tens razão, Augusten, não és. Desculpa, és muito maduro.
انت على حق , اوجوستن , انت لست كذلك اسفة, انت ناضج جدا.

Eu estava a falar do amor que se sente quando somos mais velhos. Amor maduro.
اتكلم عن الحب عندما تكون اكبر, هو حب ناضج.

Ela já é um pêssego maduro.
إنّها ناضجة كثمرة الخوخ جميلة بالسادسة عشرة

Mas enquanto o meu corpo era maduro... eu tinha a mente de um rapaz de 12 anos.
لكن , بينما جسمي كان بالغ كان لدي عقل ولد ذو 12 عام

E tu pensas que usar boné para trás te fará parecer mais maduro?
هل تظن أن ارتداء قبعتك مقلوبة سيجعلك تبدو ناضجاً أكثر؟

Sinceramente, eu pensava que fosse mais maduro e razoável.
بصراحة، أعتقد أنه كان وقد كنت أكثر نضجاً وأكثر معقولية.

De certa forma, ele cresceu e tornou-se num adulto maduro e interessado...
اعنى على عدة نواحى لقد نضج الى شخص عطوف و حنون

Um adulto crescido, maduro e responsável.
ناضج ، راشد ، مسؤُول وبالغ ماذا ؟

Uma mulher, uma família, uma casa. Um homem maduro quer responsabilidade.
زوجه , عائله , منزل الرجل الناضج يريد هذه المسؤوليات

Um recife maduro pode ter milhares.
يمكن أن يصل عمر الشعاب المرجانية الناضجة .لآلاف السنين

Muito maduro, sim senhora!
حسنٌ, لقد كان هذا تصرفاً غايةً في النضج.

Ouvi o teu disco e achei-o muito maduro, é tudo gravado ao vivo?
لقد استمعت لاغنيتك لقد بدت لي في غاية النضوج هل كانت تسجيل مباشر؟

Foi por isso que sempre pareço mais maduro que vocês.
انا اعني , لهذا انا ابدوا . ناضجا اكثر منكم يا اصحاب

Já estava maduro, por isso não apanhou nada daquilo.
وبالفعل ، حتى تنضج لاتتاثر بالرطوبه

Estou a ficar velho, Anna. Estou a cair de maduro.
اننى أكبر فى السن أنا ، لقد نضجت على الغصن

- Ele está mais maduro de cara. - É verdade. Desabrochou.
ـ لديه نوعاً ما نضوج في وجهه ـ بالفعل كذلك