"magia não" - Translation from Portuguese to Arabic

• السحر لا
• السحر لم
• السحر ليس
• السحر لن

A magia não pertence a este mundo. É profana.
السحر لا ينتمي إلى هذا العالَم إنّه شيطانيّ

Porque, se eu quiser ter uma vida fora da magia, não me posso demitir sempre que um emprego comece a ser uma treta.
لأننى لو أردت وظيفة خارج عالم السحر لا أستطيع أن أستقيل من أى وظيفة تبدأ أن تسوء

Bom, talvez um pouquinho de magia não faça mal.
حسناً ، ربما القليل من السحر لا يؤذي

Eu digo que foi pura sorte a magia não ter sido exposta irremediavelmente até agora.
أنا أقول أننا محظوظين أن كل السحر لم يُكشف من قبل الآن إذا أردنا أن نحمي

Até agora, a magia não foi nada senão uma maldição para mim.
رغم هذا، السحر لم يعنى لى شيتاً لكنه لعنة على

A magia não existe. Nem para ti, nem para ninguém.
السحر ليس له وجود، سواء بالنسبة لك أو لي أو لأي أحد أخر

Aqueles que praticam magia não param de nos tentar destruir.
هؤلاء الذين يمارسون السحر لن يوقفهم شيئ حتى يهلكونا

Aqueles que fazem magia não serão tolerados.
طبعا ضروري. هؤلاء الذين يستخدمون السحر لا يجب التسامح معهم..

O chumbo, por favor. Não falastes em magia. Não quero arranjar problemas.
المحلول , رجاءاً لم تقل شيئاً عن السحر لا أريد أي مشاكل ذهب ؟

Podem ficar surpreendidos, mas a magia não está numa pilha de madeira ou em algum abracadabra falso.
قد يصدمكما هذا لكنّ السحر لا يكمن بكومة خشب تافهة أو بتعويذات سحرية مزيفة

A magia não resolve problemas.
السحر لا يحل المشاكل انه يعظمها أنا أعرف ذلك أيضا صدقني

Diz-me que houve alguém que te explicou que a magia não provém do sol e dos gelados.
من فضلك قل لي شخص ما قام بالتوضيح لك أن السحر لا يأتي بأشعة الشمس والآيس كريم

Pensava que podia controlar a magia, mas a magia não pode ser controlada.
ظننتُ بذلك أني استطيع التحكم بالسحر لكن السحر لا يمكن السيطرة عليه

Já fui enganado muitas vezes, mas a magia não foi a causa.
لقد خُدِعتُ في الكثير من المرات لكن السحر لم يكن سبباً فيها

O Ministério da magia não queria que lhes contasse isto.
وزاره السحر لم ترغب أن أخبركم بذلك

A magia não passa sempre de uma geração para a próxima.
السحر لم يعبر دائما من جيل لآخر

A tua magia não é um brinquedo, Merlin. Não podes usar e abusar dela como bem entendes.
السحر ليس لعبة لك لتستخدمة او تسئ استخدامه كما تريد

A seu tempo, ireis perceber... que a magia não é um coração sombrio que tenha de ser envolto em secretismo.
مع مرور الوقت ستتعلمي أن السحر ليس هذا القلب الأسود الذي يجب أن يُغلف بالسرية

A magia não é algo que usas só para combater os fortalhões.
السحر ليس مجرّد شيءٍ تستخدمه لمقاومة المتنمّرين

Se pudéssemos fazer isso... Então a magia não mudaria a Willow daquela maneira.
لو كان من المفترض بنا ذلك , فعندها السحر لن يغير ويلو بالطريقة التي عليها

A magia não voltará ao mundo até o bebé nascer, o que deverá ser a qualquer minuto.
السحر لن يعود إلى العالم حتى يولد الطفل و الذي قد يكون أي لحظة

Mas tens de te apressar. A magia não funciona se não a morderes antes da meia noite.
لكن عليك أن تسرعي , عليك أن تسرعي السحر لن يعمل