"maior dos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعظم

A nossa procura de talentos espalhou-se por todo o Universo para vos trazer os concorrentes de melhor qualidade para combater o maior dos campeões.
بحثنا عن المواهب امتد إلي أرجاء العالم ليحضر إليكم أفضل نوعية من المتبارين ليقاتلوا أعظم الأبطال

a minha mãe disse-me que eu seria o maior dos homens
قالت لي أمي انني كنت أريد أن أصبح أعظم رجل في الدنيا

Um mestre da espionagem que gizou o maior dos planos que um patriota russo poderia alguma vez criar.
الجاسوس العظيم الّذي إخترع أعظم خطّة روسيّة يمكن للمرء أن يخترعها.

Amanhã cavalgaremos até um antigo centro de poder. Podes ser o maior dos homens no maior dos países.
بالغد سنقعد على عرش السلطة القديم يسعك أن تكون أعظم رجال العالم

Mesmo o maior dos homens pode cometer erros que os perseguem para o resto da sua vida.
وحتى أعظم الرجال قد يقعوا في أخطاء تؤذيهم طوال حياتهم

O "Cristal Negro" é agora a força maior dos 3 Domínios.
ومن الآن أعظم قوة من جميع العوالم الثلاثة

A ciência da complexidade é, provavelmente, o maior dos desafios, maior que aquele do muito pequeno à esquerda e o muito grande, à direita.
الدراسة العلمية للتعقيد هي على الأرجح أعظم التحديات على الإطلاق أعظم من دراسة الصغير جدًا على اليسار والكبير جدًا على اليمين

O maior dos maiores mastodontes do mundo! Dumbo!
أعظم فيل قزم فى العالم, دامبو

É o maior dos prazeres.
ومن أعظم المتع.

É o maior dos bibliotecários.
إنه معروف بـ "العالم" إنه أعظم مكتبي

Mas deu-me o maior dos presentes.
ولكنه منحني أعظم هدية

Mas o Caminho de Ferro contratou o maior dos detetives. Alan Pinkerton.
ولكن طرق السكك الحديدية قامت بتوظيف ... (أعظم مُحقّق منهم (آلان بينكرتون

ou ao maior dos dons humanos...
أو إلى أعظم هدية بشرية... ...

O maior dos reis!
(هورثجال)، (هورثجال) إنه أعظم ملوكنا