"mais é" - Translation from Portuguese to Arabic

• غير ذلك
• غير هذا
• أكثر هو
• الأكثر أفضل

O que mais é que não nos estão a contar?
ماذا يمكن أن يكون غير ذلك لم يخبرونا به؟

Quem sabe o que mais é que ele tem? Vermes? Uma infecção bacteriana?
من يدري ما لديه غير ذلك طفيليات، عدوى بكتيرية؟

E vejam o que mais é que ela faz.
ومن ثم ألقت نظرة على ماكانت تفعل غير ذلك

Acho que devíamos regressar ao armazém, e ver o que mais é que conseguimos descobrir.
أظنّنا يُفضّل أن نعود للمخزن لنرى ما يُمكننا تبيّنه غير هذا.

Que mais é que poderia ter causado isto?
وماذا غير هذا سيفعل هذا بأحدهم؟

O que interessa mais é ter alguém com quem partilhar a vida.
ما يهمّ أكثر هو أن يكون لديك شخص تشاركه حياتك.

O que me importa mais é voltar à polícia.
مايهم أكثر هو أن أعود شرطي مرةً أخرى

Sabe o que mais é que originou um desses?
أتعلم ماذا غير ذلك قد بدأ كمُجرد تدريب فحسب ؟

- Que mais é que vês?
و ما الذى ترينه غير ذلك أيضاً ؟

Não sei o que fazer mais. É inquebrável.
لا أعرف ماذا أفعل غير ذلك يستحيل كسره

Vamos ver que mais é que ela poderia ter alterado.
لنرَ ما قد تكون غيرّته غير ذلك

Quero saber o que mais é que ele esconde.
أريد أن أعلم ماذا يخفي غير ذلك

O que mais é que vocês querem?
ماذا تريدون أن تعرفوا غير ذلك ؟

Que mais é que tens?
ماذا لديك غير هذا ؟

- O que mais é que ele vai dizer?
ماذا غير هذا سيـقول؟

O que mais é suposto fazermos com o corpo, Caroline?
ماذا غير هذا عسانا نفعل بجثمانه يا (كارولين)؟

Porque mais é que virias aqui?
لأيّ غرض غير هذا جئتِ لهنا؟

E que mais é que ele tem para fazer?
ماذا غير هذا قد يفعل ؟

Quando olho para o que vejo esta noite, o que amo mais, é ver cada raça, étnicidade e nacionalidade possível.
عندما تنظر حول هذه الغرفة الليلة، ما أحب أكثر هو أن أرى كل العرق، الجنسية الممكنة.

Porquê doze? Doze apóstolos, doze tribos, doze signos do zodíaco, doze meses. E aquela que eu gosto mais: É o maior número com uma só sílaba!
لماذا 12؟ رسل المسيح الإثني عشر، القبائل الإثني عشر، الأبراج الإثني عشر، إثنا عشر شهرا. وتلك التي أحب أكثر: هو أكبر رقم من مقطع واحد.

O que me preocupa mais é um cenário de pesadelo diferente.
ما يقلقني أكثر هو سيناريو كابوس مختلف.

mais é sempre melhor do que menos, Mike.
الأكثر أفضل من الأقل. الأكثر أفضل من الأقل دومًا، يا (مايك).