"mais assustador" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكثر رعباً
• مخيف أكثر
• أكثر خوفاً
• الأكثر رعباً
• الاكثر رعباً
• أكثر إخافة
• أكثر ترويعاً
• اكثر رعبا
• الأكثر رعبا
• الأكثر رعبًا
• أشدّ إخافة من
• أكثر رعبا
• يخيف أكثر
• مخيفا اكثر

Muitos acham que é mais assustador estar cá fora.
الكثير من الأشخاص يعتقدون بأنّ العيش بالخارج أكثر رعباً

É mais assustador, mais violento e acho que também usaram palavrões.
إنها أكثر رعباً وعنفاً، وأعتقد أنهم دسّوا بها بعض الألفاظ الفجة أيضاً.

Não sei o que é mais assustador.
لا أعرف ما هو مخيف أكثر فقدان سلاح نوويّ

E não há nada mais assustador que conduzir com um cougar no carro.
و لا يوجد شئ أكثر خوفاً من القيادة بوجود نمر في السيارة

Acha que é o homem mais assustador que já tive à minha frente?
هل تعتقد بأنك الشخص الأكثر رعباً قابلته عبر الزمن؟

Talvez o homem mais assustador que já conheci.
قد يكون الرجل الاكثر رعباً الذي قابلتهُ في حياتي

É ainda mais assustador... se tivermos de o enfrentar... sozinhos.
.. حتى أنه أكثر إخافة .. إن واجهناه وحدنا

Tem algo mais assustador do que um hospício vazio?
هل هناك أيّ شيء أكثر ترويعاً من مستشفى أمراض نفسيّة فارغ؟

Não há nada mais assustador do que um enorme na tua direcção.
لا شيء أكثر رعباً من عضو كبير جداً يتجه نحوك

"..mas a nossa abelha trabalhadora está prestes a conhecer alguém muito mais assustador..."
لكن خنفسائنا الصغيرة الدؤوبة أوشكت أن تقابل شخص ما بشكل عام أكثر رعباً

Já percebeste que o objectivo das metáforas é assustar as pessoas para não fazerem coisas, dizendo-lhes que algo de mais assustador vai acontecer, do que realmente acontece.
أتدرك أن هدف التشبيهات هو إخافة الناس من القيام بأشياء بإخبارهم أنه سيحدث شئ أكثر رعباً مما يفترض حدوثه

Não me parece. É muito mais assustador quando não há motivo., Sid.
لا أعتقد هذا,أنه مخيف أكثر عندما لا يوجد دافع.

Credo... é ainda mais assustador quando está feliz.
يا إلهي، إنه مخيف أكثر عندما يكون سعيدًا.

Muita gente vai querer que falhemos, mas é porque nós somos o futuro e não há nada mais assustador que isso.
.سيريد الكثير من الناس أن نفشل .لكن هذا لأننا المُستَقبَل .و لا شيء مخيف أكثر من هذا

É ainda mais assustador com uma arma.
والأمر يصبح أكثر خوفاً مع مسدّس

O mais assustador foram aquelas oito pessoas acorrentadas a um edifício abandonado durante dias ou semanas.
الشيء الأكثر رعباً كانوا أولائك الأشخاص الثمانية الذين قيدوا بالسلاسل في مبنى مهجور لماذا؟

Este é o mais assustador até agora.
هذه الرسالة الاكثر رعباً

Não há nada mais assustador que estar comigo ou com qualquer um?
لا شئ أكثر إخافة من أن تبقى معى , أم الذى تعنية , مثل أى واحد ؟

Deus, pode haver algo mais assustador?
يا إلهي، أهناك أي شيء أكثر ترويعاً من هذا؟

É mais assustador, calmo com uma arma, seguro de si, pá.
اقصد ، انه اكثر رعبا ان يكون الشخص المسلح باردا وهادئا

Vamos para uma parte do pântano com o show mais assustador.
إننا ذاهبون إلى المكان الأكثر رعبا في المستنقع

O momento mais assustador, da minha vida.
اللحظة الأكثر رعبًا في حياتي.

Provavelmente, será mais assustador quando deixar de sonhar.
هو أشدّ إخافة من المحتمل عندما تتوقّف عن إمتلاك الحلم. هل لا تعتقد؟

Bem, isto não poderia ser mais assustador.
حسنا،هذالا يمكنأنيكون أكثر رعبا

É muito mais assustador pensar que o passageiro negro não é mais real do que eu.
والتفكير بأنّ الراكب المظلم ليس حقيقيًّا مثلي يخيف أكثر

Honestamente, qual foi o mais assustador?
الان ، بامانه من تظن كان مخيفا اكثر ؟