"mais básica" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأساسية
• الاساسي

Eles nunca tiveram capacidade de construir a infraestrutura mais básica nem os recursos para o fazer.
لكنهم لم تكن لديهم القدرة على بناء البنية التحتية الأساسية ولا المصادر.

Afinal, o direito humano mais básico é o direito à vida e não ser sujeito à violência. E a responsabilidade mais básica de um estado é garantir esse direito aos seus cidadãos.
بعد كل هذا، أهم حق للإنسان هو حق الحياة والتحرر من العنف، والمسؤولية الأساسية للدولة هي ضمان هذا الحق لمواطنيها.

A experiência mais básica de ser um "eu", de ser um organismo incorporado, está profundamente enraizada nos mecanismos biológicos que nos mantêm vivos.
لذا تجاربنا الأساسية لكوننا نحن، لكوننا كائنات لها جسد. هى راسخة بعمق داخل التفاعلات البيولوجية التى تبقينا أحياء.

Os Anciões mantiveram a verdade mais básica da vossa existência escondida.
بينما أخفى القدماء الحقائق الأساسية حول وجودهم عنكم

Então, faz-me a pergunta mais básica: o que comemos?
إذاً إسأليني السؤال الاساسي ماذا نتناول على الطعام

Para responder à mais básica das questões:
حقاً للاجابة على السؤال الاساسي

A célula é a unidade mais básica da vida.
إذًا الخلية هي الوحدة الأساسية للحياة.

Como disseste para procurar pela receita mais básica do FOT, o procedimento completo, tudo a partir do nada, o único comprador local é um pequeno fabricante
عندما أحضرتى هذا لى التركيبة الأساسية لـ(تى.ب.جى) وليست المختصرات كُلّ شيء من البداية

Não estavas a ouvir quando disse que a função mais básica era a de estabelecer uma ligação com o Samaritano?
الم تكن تصغي عندما قلت انها الوظيفة الأساسية (هي اعادة الأتصال مع (السامري