"mais burro" - Translation from Portuguese to Arabic

• أغبى
• اغبى
• أغبي
• الأغبى

Sobretudo, quando uma rapariga bonita me diz que sou mais burro do que um peixe.
ذلك ليس أسلوبي أما. خصوصا عندما بنت جميلة تخبرني انا أغبى من السمكة

E temos Reed, o inteligente mais burro do mundo, sem dinheiro algum.
ونحن عندنا ريد، أغبى الأذكياء في للعالم، بدون بعض المال

Tem cuidado. Mesmo o general mais burro não inicia duas frentes de batalha.
احترسي ، فحتى أغبى الجنرالات لن يبدأ حربان مره واحده

Depois de ela me ter dito... que era o "irmão" mais burro do mundo, eu bazei.
بعد ذلك اخبرتني بانني اغبى شخص في العالم بعدها انصرفت

E não há nada mais burro neste mundo do que um gajo inteligente.
ولا شيء في هذا العالم أغبي من الرجل الذكي

Idiotas que pensam que és mais burro do que eles só porque são mais espertos do que tu.
ويعتقدون بأنّك أغبى منهم لأنهم أذكى منك قليلاً فحسب

Você deve achar que sou o homem mais burro da terra.
لابد أنك تعتقد بأنى أغبى رجل على وجه البسيطة

És o mais preguiçoso e idiota E mais burro que suco de maçã
أنت الأخسر و الأغفل و أنت أغبى من عصير التفاح

Sempre foste o tipo esperto mais burro, ou o tipo burro mais esperto, ainda não descobri.
دائما يكون لديك أما أغبى رجل ذكي على قيد الحياة أو أذكى رجل غبي لا زلت لم أفهمها لحد الآن

E para te provar que estás enganada, vou ensinar o nosso filho mais burro a usá-lo em vinte minutos.
نفس الجهاز السابق و فقط لأثبت مدى خطأكِ، سأعلّم أغبى أطفالنا كيف يستخدمه..

Quando entraste para a polícia, não percebi se eras o novato mais burro de sempre
هل تعلم، عندما أتيت أنت لأول مرة إلى القسم لم أكن متأكداً ما إذا كنت أنت أغبى مجند مبتدئ

Aquele rapaz é mais burro do que um balde de cuspo e a utilidade é igual.
ذاك الفتى أغبى من دلو من البصاق، وله نفس الفائدة.

Se podes roubar a vida de um homem mesmo debaixo dele e pensas que ele não vai aprender com isso, então você é mais burro do que parece.
اذا سرقتي حياة رجل من تحته وظننتي بأنه لن يتعلم من ذلك فأنتي أغبى مما يبدو

És meu irmão e eu amo-te, mas és mais burro que sei lá o quê.
أنت أخي وأحبّك، لكنّك أغبى من كيس من الصخور.

Mas até o americano mais burro pode falar sobre o Billy Carter,
لكن حتى أغبى الأمريكان بإمكانهم أن يخبروك عن بيلي كارتر,

Tens de ser muito idiota para te tornares mais burro com o tempo.
الصيرورة أغبى بمضيّ الزمن يتطلّب معفلًا من نوعٍ فريد.

- Quem é o nosso filho mais burro?
بـ 20 دقيقةً أو أقلّ من أغبى أطفالنا؟

Ele pode ser mais burro do que o diálogo de "The Last Air Bender", mas é bonito.
ربما يكون اغبى من الروائي "في فيلم "اخر مسخر للهواء لكنه جميل

Irmão, é bastante mais burro do que parece.
يا أخي, أنت اغبى مما تبدو عليه.

Até mesmo o solteiro mais burro.
حتى اغبى اعزب في الوجود

- Sim. Tipo o sacana mais burro que alguma vez viveu.
مثل أغبي شخص عاش علي وجه الأرض

Bom, não queria dizer que é o mais burro... mas existem dois, e ele não é o mais inteligente.
لا أريد أن أقول أن هنالك الأغبى لكن هناك غبيان وليس أذكاهما