"mais com" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعد الأن
• أكثر مع
• أكثر حول
• أكثر بشأن
• سمكة أكبر
• أكثر على
• بالأموات أكثر
• أكثر بخصوص
• أكبر مع
• معها بعد

Tenta vender, e não precisas de te preocupar mais com isso
قم ببيعه , ولا داعي أن نقلق لأمره بعد الأن.

Não vou falar mais com lacaios! Ouviste?
لا أَتكلّمُ مع خدم بعد الأن تَسْمعُ ذلك؟

Identificas-te mais com um cadáver frio do que com alguém vivo.
تحديدا أكثر مع الجثث الباردة أفضل من العيش مع الاحياء

Vais ter que te esforçar mais com o Winston.
هي,امم, يجب عليك بذل جهدٍ أكثر مع ونستون

Um homem com mais cinco anos do que eu aflige-se mais com o coração do que ser enviado para Israel.
أي رجل، أقل مني بخمس سَنَواتِ قلق أكثر حول قلبِه الفاشلِ مِنْ أَنْ يُـرسَـلَ إلى إسـرائـيــل.

De americanos trabalhadores que são negligenciados e tratados injustamente porque o governo se preocupa mais com os direitos constitucionais de pessoas que não são cidadãos legítimos deste país!
إنه يتعلق بكفاح الأمريكان يسقط عبر الشقوق ويتجاهل لأن حكومتهم تهتم أكثر بشأن الحقوق الدستورية

- Tens mais com que te preocupar.
ثقي بي يا حلوتي، لدينا سمكة أكبر نصطادها

- Preocupe-se mais com a equipa e menos com o resto.
ربما تقلق أنت أكثر على الفريق و أقل حول الجدول

Eles não estão mais com eles.
إنهم ليسوا معهم بعد الأن إنه معنا من الأن

Sentem a falta dela, eles não entendem porque não estão mais com ela.
إنهم لا يفهمون هم ليسوا بجانبها بعد الأن حسناً مالذي تستطيع قوله ؟

Esperemos que não tenham de se preocupar mais com isso.
آمل بأنه لا يجب عليك أن تقلق بشأن ذلك بعد الأن

Fez com que os seus sentimentos de segurança coincidissem mais com a realidade.
جعلت احساسهم بالأمن يتماشى أكثر مع الواقع.

Conto dez, talvez mais. Com sorte, passam por nós sem nos ver.
إنهم عشرة أو ربما أكثر مع بعض من الحظ سيجتازونا

Porque não passará nem cinco minutos mais com este cara, muito menos sete anos com este inseto;
لأنلا تصرف خمس دقائق أكثر مع هذا الرجل، السنوات أقل بكثير السبع بهذا تحسّس vantz

Se está preocupado em proteger a sua fonte, Sr. Goetz... eu preocupar-me-ia mais com um mandato da Segurança Nacional sobre...
حول حماية مصدرك سيد جيتز لكنت قلقت أكثر حول مذكرة أستدعاء من الأمن الوطني

Se nos fixarmos na abolição do trabalho sexual, acabaremos por nos preocupar mais com uma única manifestação da desigualdade social, do que com as causas subjacentes.
إذا تركز اهتمامنا على إلغاء عمل الجنس، في نهاية المطاف نقلق أكثر حول مظهر معين من عدم المساواة بين الجنسين، بدلا من الأسباب الضمنية.

Uma que se importaria mais com o titulo de mãe do que o titulo do seu cartão de visita.
التي تهتم أكثر بشأن كلمة الولد من تلك التي على بطاقة عملها

Preocuparia-me um pouco menos com o suposto despertado e um pouco mais com a ausência do teu sobrinho.
لن أعطي إهتمام أكبر لهذه الوافدة، وسأقلق أكثر بشأن غياب ابن أخيك.

Temos mais com que nos preocuparmos.
لدينا سمكة أكبر لنقليها.

Outros preocupavam-se mais com o potencial do álcool para o abuso.
الآخرون كانوا قلقين أكثر على احتمالية سوء استخدام الكحول.

Tenho de confessar que, às vezes, usas o teu dom como desculpa, e que te importas mais com os mortos do que...
كعذر وبأنكِ تهتمين بالأموات أكثر هذا ليس عدلاً ، حسناً ؟

Preocupa-te menos com a tua droga e os teus amigos criminosos e mais com a tua vida.
أنت بحاجة ألا تقلق بخصوص أصدقائك من عصابات المخدرات و المافيا و أكثر بخصوص حياتك الخاصة

Eu quero que te esforces mais com o teu pai. - Ele é um bom homem.
أريد منك أن تبذل مجهودًا أكبر مع أباك بشكلٍ عام.

Tu sabes que os nossos pais não te vão deixar andar mais com ela,quando descobrirem.
تعلمين أنّ والدينا لن يدعاكي تخرجين معها بعد الآن عندما يكتشفا الأمر