"mais criativo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكثر إبداعاً
• اكثر ابتكاراً
• أكثر ابداعاً

Perguntei a mim mesmo se podia tornar-me mais criativo ao procurar limitações.
يا ترى ، هل من الممكن أن تصبح أكثر إبداعاً إن بحثت عن القيود و المحدوديات ؟

O homem é mais criativo em tempos de paz e calma?
الرجل يصبح أكثر إبداعاً في وقت السلام والهدوء؟

Acalma-te. Se te quisesse morto, era muito mais criativo.
استرخِ، لو أردتُك ميّتاً، فسأكون أكثر إبداعاً من هذا.

Se eu te quisesse lixar, acho que seria um pouco mais criativo.
اذا كنت اريد اخافتكم لكنت فعلت شئ اكثر ابتكاراً

O teu pessoal precisa ser mais criativo com estas simulações.
عليكم أن تصبحوا أكثر ابداعاً مع هذه المحاكاة

Vais ter de ser mais criativo do que isso!
عليك أن تكون أكثر إبداعاً من هذا

Eu pensei que ias ser mais criativo do que isso.
ظننتك ستكون أكثر إبداعاً من هذا

Sempre sonhei com um emprego onde pudesse ser mais criativo.
...حسنٌ، لطالما كنت أحلم بأن أحظى بعمل حيث يمكنني أن أكون أكثر إبداعاً

É mais criativo, é mais rápido, é...
أنت أكثر إبداعاً وأسرع أنت أصغر

Isto é muito mais criativo.
هذا أكثر إبداعاً.

Ora, como emissário da Voulez na Art Walk de hoje, preciso de ir a casa e vestir algo mais criativo.
الآن، كمبعوث عن مجلة(فوليه)فى يوم المعرض الفني، أنا بحاجة للذهاب للمنزل والعثور على شيء أكثر إبداعاً

Se eu tivesse a tentar irritar-te... acho que teria sido um pouco mais criativo.
" لو كنت اريد اخافتكم, لكنت اكثر ابتكاراً "

Basta, há que ser mais mais criativo, carago.
يجب ان نكون أكثر ابداعاً