"mais do que qualquer coisa" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكثر من أي شيء
• أكثر من أيّ شيء
• أكثر من أى شئ
• أكثر من أي شئ
• أكثر مِنْ أيّ شيء
• اكثر من اي شيء
• أكثر من أيّ شئ

Sabes o que os prisioneiro odeiam mais do que qualquer coisa, Burke?
أتعرف ما الذي يكرهه السجناء أكثر من أي شيء آخر ؟

Prisioneiros odeiam policia mais do que qualquer coisa. Malditos policias!
يكره السجناء الشرطيون أكثر من أي شيء آخر، الشرطيون الحقيرون

Scarlet, eu amo-te mais do que qualquer coisa no mundo, não consegues ver isso?
سكارليت أنا أحبك أكثر من أي شيء في هذا العالم ألا ترين هذا؟

Não me entenda mal, amava a minha mãe, mais do que qualquer coisa.
أقصد، لا تسئ فهمي، أحببتُ والدتي، أحببتها أكثر من أيّ شيء آخر.

Já o fiz. Provei que te amo mais do que qualquer coisa.
لقد فعلتها ، أثبتت اننى أحبك أكثر من أى شئ فى الدنيا

Miles, quero-a mais do que qualquer coisa no mundo.
مايلز ، أنني أريدها أكثر من أي شئ بحياتي

Sim, amor, quero. mais do que qualquer coisa.
أجل يا حبيبتي أريده أكثر مِنْ أيّ شيء

Acho que a política me assusta mais do que qualquer coisa.
ربما شخص فلسطيني. الرجل: أظن أن السياسيين يخيفونني أكثر من أي شيء آخر.

A coisa que eu mais quero, mais do que qualquer coisa no mundo todo,
ما أرغب به، أكثر من أي شيء آخر في العالم،

Eu amo-vos mais do que qualquer coisa no mundo.
أنا أحبكم أكثر من أي شيء في العالم

Quero que me ouças cantar mais do que qualquer coisa no mundo.
أنا أريد منك أن تسمعي غنائي أكثر من أي شيء في العالم

Queria ser actriz de teatro mais do que qualquer coisa mas nunca fui chamada.
أردت أن أصبِح ممثلة على المسرح أكثر من أي شيء آخر ولكني لم أحصل على طاقم أبداً

Eu vim porque queria estar com você mais do que qualquer coisa.
أتيت الليلة لأني ... أردت أن أكون معك أكثر من أي شيء في العالم

Amo-te mais do que qualquer coisa neste mundo...
أحبك أكثر من أي شيء آخر في هذا العالم...

Querida, quero ir mais do que qualquer coisa.
عزيزتي,أريد أن أذهب أكثر من أي شيء

O teu pai e eu amamos-te mais do que qualquer coisa no mundo.
أنا وأباك نحبك أكثر من أي شيء في العالم

Odeio essas duas pessoas mais do que qualquer coisa neste mundo.
" إنظري إلى " كيلي " و " رايان أنا أكره أولئك الأثنين أكثر من أي شيء في العالم بأسره

E sinto falta disso. mais do que qualquer coisa no mundo.
وأفتقد ذلك أفتقده أكثر من أيّ شيء في العالم

Uma mãe merece mais do que qualquer coisa que eles te possam ter dito.
الأم تساوى أكثر من أيّ شيء أخبروك به.

Amo-te mais do que qualquer coisa aqui na terra ou no céu.
أحبك أكثر من أى شئ علي الأرض أو في السماء

Bem, disseste que o idiota do teu namorado ama o cão dele mais do que qualquer coisa no mundo, não foi?
،حسناً تعرفين أن صديقك المعتوه الأحمق يحب كلبه أكثر من أي شئ بالعالم ، صحيح؟

mais do que qualquer coisa.
- أكثر مِنْ أيّ شيء -

Ele ama-te mais do que qualquer coisa neste mundo.
انه يحبك اكثر من اي شيء في هذا العالم

mais do que qualquer coisa, um herói tem de ter esperança(hope). Muito bem.
, و أكثر من أيّ شئ على البطل أن يتحلى بالأمل