"mais em" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكثر في
• مشتركة أكثر
• الكثير من الأمور
• في أكثر
• الكثير من القواسم
• الكثير على
• أمور أخرى
• المزيد على
• ما هو أكثر
• معلومات خلال

Isso preocupa os governos porque, para conter esses grupos, eles vão ter que investir mais em ferramentas não militares.
وهذا أمر مهم للحكومات، وذلك لمكافحة هذه المجموعات، يجب عليهم أن يستثمروا أكثر في الأدوات غير العسكرية.

Bem, estamos à procura de uma colina com uma inclinação de 35% ou mais em algum lugar perto do local do crime.
حسنا، نحن نبحث عن تلة مع منحدر من 35٪ أو أكثر في مكان ما في بالقرب من مسرح الجريمة لدينا.

Se não pensarmos mais em privacidade digital e em consentimento, pode haver graves consequências.
إذا لم نُفكر أكثر في الخصوصية الإلكترونية والموافقة، من الممكن أن تكون هناك عواقب وخيمة.

Tolice. Tem mais em comum com ele do que eu.
هذا هراء، بينك وبينه أشياء مشتركة أكثر مما لدي

Mas só desta vez. Tenho mais em que gastar o dinheiro que em gelados.
هذه هي المرة الأخيرة ,لدي الكثير من الأمور الأهم من الآيسكريم لأصرف نقودي عليها

Sempre a Melanie! Se pensasses um pouco mais em mim...
ميلاني، دئماً ميلاني فقط لو تفكر في أكثر قليلاً

Vês, temos mais em comum do que tínhamos pensado.
يوجد بيننا الكثير من القواسم المشتركه اكثر مما ظننت

Podia ficar aqui o dia todo a falar sobre assuntos inacabados e a importância de encerramento, mas há muito mais em jogo.
يمكنني أن أقف هنا طوال اليوم والتحدث عن العمل غير المنتهي وأهمية الغلق ولكن هناك الكثير على المحك

Temos mais em que pensar do que na paleta de cores.
لدينا أمور أخرى لابد من القلق عليها أكثر من اختيارها درجة لون الجدول

Há mais em jogo do que os teus desejos.
هناك المزيد على المحك هنا من رغباتك النسائية.

Acredito mais em quem aparece para ajudar.
أنا أؤمن أكثر في الناس الذين يمدون يد العون.

Tentamos fazer cada vez mais em menos tempo.
نحن نحاول القيام بأكثر و أكثر في وقت أقل و أقل

E temos que pensar muito mais em termos de narrativas e qual narrativa será mais satisfatória.
وهذا يحتم علينا أن نفكر أكثر في مفاهيم سرد حكاياتنا وأي حكاية ستكون الأكثر تأثيرا.

Estão a ver, miúdos, muitas pessoas que passam um ano ou mais em França, protegem a sua comida, e muitas vezes embrulham-na para levar para os seus...
كل الأشخاص الذين أمضوا سنة أو أكثر في فرنسا أصبح طعامهم محمي و أحيانا يغلفونه و يأخذونه

Eu fiz-te esforçar mais em tudo o que tu fizeste.
لقد جعلك هذا تبذل جهداً أكثر في كل ما تقوم به.

Amiga, temos mais em comum do que eu pensava.
أيتها الفتاة، لدينا قواسم مشتركة أكثر مما ظننتُ

Ninguém terá mais em comum contigo do que eu.
ولن تتقاسمين مع أحد صفات مشتركة أكثر مني.

Temos mais em comum do que acreditas.
لدينا الكثير من الأمور المشتركة أكثر مما تريد تصديقه

Há mais em causa do que eu, ouviste?
أبي هناك الكثير من الأمور على المحكّ أكثر منّي، هل فهمتني ؟

Acredito mais em ti do que na perspectiva de qualquer tesouro.
كنت أعتقد في أكثر من في احتمال أي الكنز.

Talvez tu e o Stephen tenham mais em comum do que gostarias de admitir.
ربما كنت وستيفن لديها الكثير الكثير من القواسم المشتركة من يهمك للاعتراف به.

Há muito mais em risco no spa The Rub do que enganar-se numa bebida.
هناك الكثير على المحك في النادي من مجرد نسيان طلب مشروب

Eu tinha mais em que pensar, nessa altura.
تفكيرى كان فى أمور أخرى حينها

É evidente que eles gastam mais em entretenimento aqui do que em cozinheiros.
من الواضح أنهم ينفقون المزيد على على ميزانية الترفيه هنا أكثر مما يقومون بالطهو

Talvez haja mais em mim do que salta à vista.
حسناً, رُبما هُناك ما هو أكثر من تقابل الأعين.

Vamos ter mais em 12 horas, estimo uma solução em 18.
سيكون لدي معلومات خلال 12 ساعة وتقدير للحل خلال 18 ساعة،