"mais estranho é" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشيء الغريب هو
• الغريب أنه
• الشىء الغريب
• الأمر الغريب هو
• الأغرب
• لكن الغريب
• والغريب هو

O mais estranho é que quando me diz o que fazer na vida, fico doida.
الشيء الغريب هو عندما يقول لي ما يجب القيام به في الحياة هذا يدفعني للجنون.

O mais estranho é... que agora estou preocupada com o Vadim.
الشيء الغريب هو, إنني الأن قلقة بشأن فاديم

Estão lá a fazer exercício... o mais estranho é que ninguém está... a pôr-se em forma para nada.
وهم يتدربون، ويحافظون على الرشاقة لكن الغريب أنه لا أحد يحافظ على رشاقته من أجل شيء ما

O mais estranho é que não há outra causa plausível para a morte.
ولكن الشىء الغريب لا يوجد أى مسببات اخرى للوفاة

Sabes, o mais estranho é que é que não quero saber desta arte.
أتعلم ، الأمر الغريب هو أنني لا أبالي حقاً بأمر كل ذلك الفن

Mas o mais estranho é que o carro que chocou com a Dra. Hewes estava registado em nome do Thomas Shayes.
الأغرب ان السيارة التي اصطدمت بباتي هيوز كانت مسجلة باسم توماس شايس

O mais estranho é a forma como ocupou o seu lugar.
والغريب هو كيف انتهى بك المطاف بان تأخذي مقعده بالمجلس

O mais estranho é que, o assassino deixou cerca de vinte mil dólares com o corpo.
لكن الشيء الغريب هو أن القاتل ترك معه ما يقارب من 20000دولار مع الجثة

O mais estranho é termos ficado todos aqui.
الشيء الغريب هو اننا كلنا بقينا هنا

O mais estranho é que foi tão aberto.
الشيء الغريب هو انه مستعد لذلك. ".

O mais estranho é a diversidade...
الشيء الغريب هو الإختلاف...

O mais estranho é...
الشيء الغريب هو...

O mais estranho é que viveu em paz por um período de tempo, e subitamente mudou, como se um mecanismo de sobrevivência tivesse sido activado.
الشيء الغريب أنه رقد بسلام لـفترة زمنية، وهناك شيء ما جعله يتحول

O mais estranho é que, depois de sermos picados por este mosquito, e de termos contraído esta doença, o nosso corpo cria anticorpos. Por isso, se formos mordidos outra vez com essa variante, não nos afeta.
الشيء الغريب أنه ما إن يتم عضك من قبل البعوضة وتلتقط المرض، يُصَنِّع جسمك أجسامًا مضادة، بحيث لو تم عضك ثانية بنفس السلالة فإنها لا تؤثر عليك.

E o mais estranho é que alguns físicos defendem a possibilidade de haver mais do que uma dimensão temporal.
و الشىء الغريب أن هناك بعض الفيزيائيين يتابعونفكرة... أن يكون للزمن أكثر من بُعد واحد

O mais estranho é que eu estava um pouco contente.
الأمر الغريب هو أني كنت سعيداً قليلاً

Sim, mas o mais estranho é que, apesar de não a ver há 23 anos, há uma parte de mim que sente que ela ainda me conhece.
أجل، الأمر الغريب هو... رغم أنّي لم أرها منذ 23 عاماً هنالك جزء بداخلي يشعر بأنّها ربّما لا تزال كذلك

Mas mais estranho é o modo como o Clark o trata.
لكن الأغرب طريقة تصرف كلارك معه

Mas o mais estranho, é que ele não tem umbigo.
"و الأغرب ، أنه ليس لديهِ "سرة

A equipa das provas encontrou um brinco de esmeralda na rua ao pé da loja, mas o mais estranho é que tinha o suporte.
فريق البحث وجد قرط زمردي على الطريق بجانب المعرض. لكن الغريب بأن خلفيته كانت معه.

E o mais estranho é que o filho deles está a sangrar, há um hospital do outro lado da rua, e os pais vão-se embora.
أجل، والغريب هو أن ابنهم كان ينزف وهناك مستشفى عبر الشارع ووالديه انطلقا بالسيارة وحسب -هذا غريب