"mais feliz do que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسعد من
• أكثر سعادة من
• سعيدة أكثر
• اسعد من
• اكثر سعادة
• أسعد مما
• سعيدا أكثر من أن

Sim, nada me faria mais feliz do que começar uma família contigo.
أجل , لا يوجد شئ سيجعلني أسعد من تكوين عائلة معكِ

Nada me deixa mais feliz do que vos ver amigos.
لا شيء يجعلني أسعد من رؤيتكما أنما الأثنين متصادقين

O que te faz mais feliz do que qualquer outra coisa?
ما الذي يجعلك أكثر سعادة من أيّ شيء آخر ؟

Adicionei o presente-hedonista, adicionei um foco no passado positivo, por isso, aos 76 anos de idade, estou mais energético que nunca, mais produtivo, e mais feliz do que alguma vez fui.
أضفت الإستمتاع بالحاضر. أضفت التركيز علي الماضي الإيجابي. إذاً في الـ 76 من العمر، أنا أنشط من ذي قبل، أكثر أنتاجية، و أكثر سعادة من أي وقت مضي.

Seria ainda mais feliz do que posso imaginar neste momento.
سأكون سعيدة أكثر مما يمكنني تصوره في اللحظة الحاضرة

Nada me deixaria mais feliz do que você estar certo.
لا شيئ سوف يجعلني اسعد من ان تكون انت على صواب

Nada fazia o meu pai mais feliz do que gelado.
لا شيء يجعل والدي أسعد من تناول الآيس كريم.

Nada me faria mais feliz do que ver este homem voltar para a prisão.
لا شيء يجعلني أسعد من رؤية هذا الرجل يعود للسجن.

Nada me vai fazer mais feliz do que vê-lo a voltar para a prisão.
علي أية حال، لا شيء سيجعلني أسعد من رؤية هذا الرجل يعود الى السجن

Além disso, nada me deixava mais feliz do que levar-te a sair.
إلى جانب أنه ما من شئ قد يجعلنى أسعد من خروجى معك

Nada me faria mais feliz do que ser a Sra. Quagmire.
لاشيء يجعلني أسعد من كوني السيدة كوايقماير

Nada me faria mais feliz do que ver esses cabrões mortos desaparecerem para sempre.
لا شيء قد يجعلني أسعد من رؤية أولئك الموتى الملاعين يختفون إلى الأبد.

Nada neste mundo faz um mestre branco mais feliz... ..do que ver um negro sozinho.
لا شيء في العالم يجعل السيد الأبيض أكثر سعادة من رؤية زنجيا بمفرده تماما

Nada me deixaria mais feliz do que enterrá-lo bem fundo, por muito tempo.
على هذه العائلة يا أبي لا يوجد شئ سيجعلني أكثر سعادة من دفنه في حفرة عميقة لفترة طويلة

Lois, fizeste-me mais feliz do que um porco entre hamsters.
لويس .. لقد جعلتني أكثر سعادة من خنزير بين خنازير صغيرة

Estive a ler as respostas ao anúncio da senhora e acho que não seria mais feliz do que sou aqui noutro sítio.
لقد نظرتُ في تلك الردود على إعلان سيادتِها ولا أعتقد أن هنالك واحداً حيث سأكون أكثر سعادة من هنا

Só mais um segundo com ela é um final mais feliz do que toda uma vida sem ela.
مجرد لحظة أخرى معها هي نهاية أكثر سعادة من قضاء العمر بدونها.

É um programa de mudança que vai mexer com a tua cabeça e ficas mais feliz do que eras quando te drogavas ou bebias.
إنه برنامج التغيير من التعاسة وسيجعلك سعيدة أكثر من ذي قبل إن كنت مدمنة مخدرات أو كحول

Ela faz-me mais feliz do que tudo o que já tive.
و اريد ان اكون بجانبها تجعلني اسعد من اي شيء عرفته في حياتي

Nada me deixaria mais feliz do que brindar à tua nova vida.
لا شيء يجعلني اكثر سعادة اكثر من رفع كأس لحياة جديدة

Fizeste-me tão feliz neste último ano. mais feliz do que alguma vez imaginei poder ser.
أنتِ تسببتى لى بسعادة غامرة بتلكَ السنة الأخير أصبحتُ أسعد مما كان يُمكنني تخيلهُ.

Nada deixa Deus mais feliz do que quando duas pessoas, duas pessoas quaisquer, se unem por amor.
لاشيء يجعل الرب سعيدا أكثر من أن شخصين ، أي شخصين يجتمعان عن حب