"mais fixe" - Translation from Portuguese to Arabic

• اروع
• أجمل
• ألطف
• الأروع
• أظرف
• أكثر روعة
• أروع
• بأروع
• وأروع

Quem precisa de drogas quando se vai ao baile com o gajo mais fixe da escola?
من يريد ان يتعاطى المخدرات وهو ذاهب الى الحفله الراقصه مع اروع فتى بالمدرسه؟

Não, ela é a garota mais fixe que conheci.
لا ولكن هذه الفتاة متميزة وهي اروع ما التقيت

Mas esta noite... És a rapariga mais fixe com quem já saí.
لكنك الليلة كنت أجمل رفيقة .لي علي الإطلاق

E também devia saber que sempre foi a mãe mais fixe.
ويجب أن تعرفى هذا أيضا كنتى دائما ألطف أمرأة.

Queres que a estrela da série de TV mais fixe morra no teu Hospital?
هل تريدين من نجم المسلسل النهاري الأروع أن يموت بمستشفاكِ؟

Seria mais fixe se conseguisse-mos ouvi-los.
أوتعلمين سيكون . الأمر أظرف لو حصلنا على بعض الصوت

Julgo que a expressão que usou no seu memorando foi "mais fixe".
أكثر روعة , أعتقد أن هذه الكلمة التي استخدمتها في مذكرتك

Meu Deus, sou mais fixe do que aquela chita dos anúncios.
يا إلهي أنا أروع من ذلك الفهد في الإعلانات التجارية

Ela não é só a pessoa mais fixe que alguma vez me falou, ela é, potencialmente, a pessoa mais fixe de todo o planeta.
ليس فقط انها اروع شخص تحدث معي اعتقد انها اروع شخص على هذا الكوكب

Ei, queres ver o sítio mais fixe de sempre?
مهلاً, هل تريد ان ترى اروع مكان ؟

Falas sempre de mim como se fosse o tipo mais fixe que conheces
انت دائما تتكلم عني و تمثل و كأنني اروع شخص عرفته

Quero dizer, ela é engraçada e tu és o miúdo mais fixe da escola.
اقصد انها مثيرة ، وانت مثل اروع فتى في المدرسة

Não, quero dizer, ela é engraçada e tu és o miúdo mais fixe da escola.
لا ، اقصد انها مثيرة وانت مثل اروع فتى في المدرسة

Isto foi a coisa mais fixe que alguma vez fiz nesta cidade.
هذا حتى الآن أجمل شىء قمت بعمله فى هذه المدينة.

O meu pai era dono do restaurante mais fixe. Adorava andar por lá.
أبي كان يملك أجمل مطعم في الوادي لقد أحببت ذلك المكان

É, de longe, a coisa mais fixe que já tive.
إنها في الحقيقية أجمل شيء سبق أن امتلكته

Por favor, tem piedade! Sempre te achei o idiota mais fixe!
أرجوك كن رحيماً، لطالما كنت أظن أنّك ألطف الحمقى

Meu... Tu és muito mais fixe do que aqueles com quem ela andava.
يا صاح، إنّكَ ألطف من الرجل الذي عهدت رفقته

Acho que talvez sejas o gajo mais fixe e mais giro que já conheci.
أعتقد أنت قد تكون الأروع والرجل الألطف الذي قابلته أبداً.

Achas que podemos ir à loja de música e trocar essa por uma mais fixe?
تظن بأني بمكن أن أخذك إلى مركز الجيتار ونحصل لك على شئ أظرف من ذلك الجيتار ؟ ذلك

Isto é espetacular, mas não foi o que encontraram segunda-feira. O que encontraram segunda-feira é mais fixe.
هذا مذهل، لكن ليس هذا ما تم اكتشافه يوم الإثنين؛ ما اكتشفوه يوم الإثنين كان أكثر روعة.

Isso era quando tinhas o emprego mais fixe do mundo.
كان ذلك حين كنت تمارس أروع عمل في العالم.

Joelheiras personalizadas para me ajudar a ganhar a morte mais fixe.
كان ذلكَ فخم واقي للركب لمساعدتي للفوز بأروع قتلة

Para dar ares de quem tem muito estilo, ou para se fazer passar por melhor do que é, ou mais esperto, mais fixe.
ربما تحاول أن تجعل نفسك تبدو أروع أو أفضل مما أنت عليه أو أياً كان أذكى وأروع