"mais fortes" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقوى
• أقوياء
• أكثر قوة
• اقوى
• أقوي
• اقوياء
• الأقوياء
• الأقوى
• اقوي
• قوية
• الاقوى
• أعتى
• للأقوى
• أكثر قوّة
• الأقوي

Ele é aqui um dos homens mais fortes, não é?
أنه واحد من أقوى الرجال هنا, اليس كذلك ؟

Vejo que as árvores mais fortes do bosque estão sozinhas.
أنا أرى أن أقوى الأشجار في الغابة تقف وحدها

Não, não é essa a missão. Temos ordens. Somos mais fortes...
لا , هذه ليست المُهمة لدينا أوامر , نحن أقوياء

Só que algumas pessoas parecem ficar mais fortes com isso
ولكن يبدو أن بعض الناس يصبحون أكثر قوة بسببها

Sim. Temos que ser mais fortes no segundo verso.
حسنا علينا ان نصبح اقوى في المقطوعه الثانيه

Ele não vai melhorar se não arranjarmos alguns antibióticos mais fortes.
لن تتحسن حاله إذا لم نحضر مضادات حيوية أقوي.

O caso envolve três pessoas mais fortes que a senhora.
المسألة تتعلق ثلاثة أشخاص أقوى في الغرض من نفسك.

Éramos mais fortes, mais rápidos. Qualquer um de nós podia lhe partir o pescoço antes dele perceber isso.
نحن أقوى ، أسرع أي واحد منا كان في إستطاعته خلع عنقه قبل أن يعلم ذلك

Com sua ajuda, emergiremos disso mais fortes e mais unidos que nunca.
وبمساعدتكم سوف نخرج أقوى وأكثر توحدا ً من أيّ وقت مضى

Vocês vão ficar mais fortes nos sítios que se partiram.
أجل , سنكون أقوى في الأماكن التي هي المكسورة

Uma coisa que aprendi é que, por vezes, as coisas que nos dizem que nos tornam mais seguros e mais fortes não funcionam assim.
والشيء الذي تعلمته هو، في بعض الأوقات، أن الأشياء التي قيل لنا أنها تبقينا أقوياء وآمنين لا تكون كذلك في الواقع.

Mais uma vez o coração de Atlântida brilha sobre nós... tratando-nos, tornando-nos mais fortes.
مرة أخرى قلب اتلانتيس يشع فوقنا يشفينا و يجعلنا أقوياء

Ao longo dos anos, tornamo-nos mais fortes e mais hábeis em esconder o que temos feito.
بمرور السنين أصبحنا أقوياء واكثر إحترافيه لإخفاء ما فعلناه

Pensei que algo de tão horrível nos faria mais fortes.
ظننت,لو أن أي شيء, شيء رهيب سيجعلنا أكثر قوة

Quinze anos depois, as provas do aquecimento global eram muito mais fortes.
بعد 15 سنة، الدليل على الاحترار العالمي كان أكثر قوة.

Os que têm apêndices penianos longos não são maiores, nem mais fortes, nem têm outras diferenças.
اولئك الذين لديهم زوائد قضيبة طويلة ليست اكبر او اقوى او مختلفة بأي شكل اخر.

Anunciarei os jogos. Convidarei os gregos mais fortes.
سوف اعلن عن المسابقات ادعو اقوى اليونانيين

Deixai-os crescer e tornarem-se fortes debaixo do teu amor, deixai-os crescer mais e tornarem-se mais fortes do que todos os outros, para que o primeiro prémio possa ser meu.
دعهم يكبرون و يقوون تحت رعايتك و حبك في الحقيقة، دعهم يصبحون أكبر و أقوي من الآخرين حتي تصبح الجائزة الأولي لي

...no decorrer dos dias de alguma maneira ajuda a tornarem-se mais fortes.
بمرور الايام يعلمون انهم يكونوا اقوياء معاً

És um dos homens mais fortes e machos que conheço.
أنت أحد أكثر الرجال الأقوياء المفتولي العضلات الذين أعرفهم

Um novo organismo vai seleccionar as partes mais fortes dele para sobreviver.
المخلوق الجديد سوف يختار، الجزء الأقوى من كينونته كي يظل حيّاً.

Elas não precisam ser maiores ou mais fortes então elas ficaram mais espertas.
لا يجب عليهم ان يكونوا اكبر او اقوي لذلك اصبحوا بارعين

Oferecem-lhes o tipo de evolução de que precisam para desenvolver práticas pedagógicas mais fortes.
وتوفر لهم وسائل التنمية التي هم بحاجة إليها لخلق ممارسات تربوية قوية.

A maior parte das fêmeas dos primatas tem tendência a escolher o seu parceiro sexual de acordo com o que lhe vai dar os filhos mais fortes.
معظم النساء ذات مستوى البدائية المنخفض يميلون الى اختيار شريكهم الجنسي طبقا للذي سيعطيهم النسل الاقوى

Estes ventos catabáticos são mais fortes que um furacão.
هذه الرياح السفحية الهابطة أعتى من أيّ إعصار مداري

Só os mais fortes permanecem, quando a temperatura cai a - 70°C.
،البقاء للأقوى فحسب حيث تدنو درجات الحرارة لـ 70 مئوية تحت الصفر

Seremos mais fortes e viveremos mais
سنصبح أكثر قوّة و سنعيش أطول مُدّة

Vejo no Clube de Combate os homens mais fortes e espertos de sempre.
هذا يعني أن الكثيرين قد كسروا أول قاعدتين في نادي القتال أري في نادي القتال ، الرجال الأقوي والأذكي علي الأطلاق