"mais fundo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعمق
• اعمق
• أكثر عمقاً
• عميقا
• الأعمق
• أعمقَ
• اوطى
• التعمق أكثر
• اكثر عمقا
• أقصى عمق
• تعمق
• تعمقت
• نتعمق

teremos de ir um pouco mais fundo, teremos de trabalhar mais.
يجب علينا الحفر أعمق قليلاً يجب علينا أن نعمل أكثر

Seria dez vezes maior do que o tamanho do ecrã, indo também 10 vezes mais fundo.
أكبر ١٠ مرات من حجم تلك الشاشة، وتكون ١٠ مرات أعمق أيضاً.

Ocasionalmente caíamos até ao nível das nossas axilas, mas felizmente nunca mais fundo que isso.
يصل أحيانا إلى أبطينا، ولكن لحسن الحظ لم يكن أعمق من ذلك.

- Sim, e tem que estar no ponto mais fundo. 300-400 metros.
ينبغى ان تكون فى اعمق نقطه عن عمق لا يقل عن 300 او 400 متر

É verdade que temos que ir mais fundo, ver o que há por detrás da ciência.
نعم علينا فعلا الدخول أعمق لنرى ماذا وراء العلم

Mas hoje quero ir um pouco mais fundo, e pensar qual é a natureza disto.
لكن اليوم أود أن أذهب أعمق قليلاً، وأفكر في طبيعة هذا.

É por isso que os meus colegas e eu decidimos ir mais fundo.
لهذا قررت أنا وزملائي أن نلقي نظرة أعمق على هذا الأمر.

Exceto, quando operando, ele corta mais fundo do que eu.
ما عدا أنه عند التشغيل فإنه يقطع بشكل أعمق مما أنا أفعل

Não! Percorri todo o caminho mas cada vez fica mais fundo.
كنت طوال الطريق إلى الإنحناء إنه يصبح أعمق فقط

Mas ø medida que os seus poderes aumentam, vão cada vez mais fundo.
وكلما تنمو قواهم بشكل أكبر، سيستمرون بالبحث بشكل أعمق

Se nos ajudar, estaremos mais fundo.
ليس أعمق مما سنكون علية عندما تكف عن هذة الأسئلة وتساعدنى فى حمل صندوق السرعة

Vocês, mortais, olhem mais fundo. Para onde mora a verdade.
مخاوفكِ يجب أن تنظر إلى أعمق من ذلك، حيث توجد الحقيقة

Vemos as partículas afectadas, enterrarem-se mais fundo no corpo do paciente.
كما ترين، تهرب الجزيئات الجريحة بدفن نفسها لمسافة أعمق في جسد المريض

Eu sugiro que vamos mais fundo e façamos o exercicio mais tarde.
أقترح أن نذهب أعمق و نجرى التدريب فيما بعد

Do abismo mais fundo do sétimo oceano de Amalgamous ergueu-se um campeão de proporções inimagináveis.
من أعمق أعماق المحيط السابع لــ املقميس يظهر البطل الذي لايمكن تصوره

É fundo. mais fundo do que devia ser uma pequena caixa.
إنه عميق أعمق مما تكون عليه الصناديق الصغيرة

Mas acho que isto vai mais fundo que isso.
أعتقد ان هناك شيئا اعمق من هذا الآن

Ernie, Bernie, quero que encontrem o buraco mais fundo e escuro e cavem mais fundo ainda, e enterrem-no.
ارني وبيرني اريدكما ان تبحثا عن اعمق واظلم حفره بالمحيط وعندما تجدوها احفروا حفره اعمق منها وضعوه بها

É o desejo de fazer melhor, de ir mais fundo, que impele a civilização para a grandiosidade.
هي الرغبةُ لفِعْل أحسن لحَفْر أكثر عمقاً الذي يَدْفعُ الحضارة إلى العظمةِ

Vejo-me no meu papel de desafiar cada um de vocês a fazer melhor, ir mais fundo, encontrar a verdade jornalística nas histórias que contam.
أنا أرى دوري هنا كتحدي لجعل كل واحد منكم يعمل بشكل أفضل ويبحث عميقا ليجد الحقيقة الصحفية لكل القصص التي نخبر عنها

Quanto mais fundo vamos num recife de coral, menos sabemos.
الأعمق أسفلاً نطلع على الشقّ المرجاني الأقل نعرفه عنها

Talvez devêssemos ir para um sítio mais fundo.
لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ نقترب أعمقَ نوعاً ما.

mais fundo.
PLAYING) SOUND (WHOOSHING اوطى

Pensar numa coisa tão simples como a simetria corporal ajuda-nos a escavar mais fundo no nosso passado evolutivo e compreender de onde é que nós, como espécie, viemos.
التفكير بشيء بسيط كـ تناظر الجسد يمكن أن يساعدنا على التعمق أكثر في ماضي تطورنا و فهم من أين أتينا نحن كـصنف.

mais fundo, Regan. mais fundo.
اكثر عمقا , ريغان

Já decidimos. Vamos para o subterrâneo, o mais fundo possível.
اسمع , لقد قررنا سنذهب الى باطن الأرض الى أقصى عمق ممكن

Quanto mais fundo o feitiço o levar, mais irá subir a febre.
كلما تعمق اكثر في التعويذه كلما زادت عليه الحمي.

Quer perseguir isso nos sítios mais fundos, mas quanto mais fundo for, mais difícil será achar o caminho de volta.
تريد مطاردت ذلك الشيء إلى عرينه لكن كلما تعمقت في ظلام كهفه كلما صعب عليك إيجاد طريق عودتك

Chefe, estamos a procurar mais fundo, a família de refugiados.
أيها الرئيس، كنا نتعمق أكثر في تاريخ عائلة اللاجئين.