"mais homem" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكثر رجولة
• أكثر من رجل
• رجل أكثر من
• ضعف الرجل

Na realidade, tu és mais homem hoje, do que eras ontem.
الحقيقة هي،أنت أكثر رجولة اليوم مما كنت عليه في الأمس

Deixa a minha mãe fora disto. Ela e mais homem do que tu jamais seras.
اترك امي خارج الموضوع هي أكثر رجولة مما ستكونه طوال عمرك

A minha mãe costumava-me fazer comer comidas que não gostava para me fazer mais homem.
اعتادت أمي إرغامي على تناول أطعمة لم أحبها لتجعلني أكثر رجولة.

Ela é mais homem do que tu algum dia serás.
هي أكثر من رجل مِما أنتم جميعا عليه

E quero estar com eles mais do que tudo, e isso faz-me mais homem do que tu nunca vais ser.
وأريد أن أكون معهم ،أكثر من أيّ شيء آخر وذلك يجعلني رجل أكثر من ما ستكون عليه أبدًا

Estava sempre a espancar alguém, mas, ainda assim, era mais homem que tu.
انه كان دائما يضرب رجل ما لكن مع ذلك انه ضعف الرجل الذى انت عليه

Estou a acabar contigo porque mesmo no teu melhor aquele cadáver é duas vezes mais homem do que tu alguma vez serás.
أنني أنفصل عنكَ بسبب يومكَ الممتاز للغاية... تلك الجثة أكثر رجولة منك

É mais homem do que você alguma vez será.
إنه أكثر رجولة منك دائما

Ele é mais homem do que você jamais será, querido.
إنه أكثر رجولة منك

És mais homem que o teu pai.
أنت أكثر رجولة من والدك

O Buster é mais homem que todos vocês.
(بــاستر) أكثر رجولة منكم جميعــا

Agora sinto-me mais homem.
أشعر أنني أكثر من رجل الآن.

mais homem do que máquina, no entanto.
كوني رجل أكثر من آلة

É mais homem que filósofo!
هو رجل أكثر من كونه فيلسوف!

Mesmo sendo um rapaz ele é duplamente mais homem do que tu.
ورغم انه فتى هو ضعف الرجل الذي انت هو

Importas-te que diga que és duas vezes mais homem do que pensava?
أتمانع أن أقول أنك ضعف الرجل الذي تصورت_BAR_