"mais horrível" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفظع
• أبشع
• أكثر فظاعة
• أكثر سوء
• المروع
• أقبح

E não consigo pensar em nada mais horrível do que os teus inimigos poderem magoar alguém que amas.
لا يُمكنني أن أفكر في شئٍ أفظع مِن أن أعدائكَ يُمكنهم إيذاء شخصٌ تُحبهُ

Porque a loucura é o destino mais horrível que hà.
لأن الجنون هو أفظع شئ على هذه الأرض

Estava toda contorcida, desfigurada, com o mais horrível olhar de medo e terror.
كان جسده منكمش ، محطم يعتليه أبشع نظرات الخوف والهلع

Eu e todos os membros de minha equipe, enfrentaremos a mais horrível morte imaginada.
أنا و باقى أفراد البعثة يواجهون أبشع ميتة يمكن تخيلها

E o que poderia ser mais horrível do que te tornares vampira?
وما قد يكون أكثر فظاعة من أن تتحوّلين إلى مصّاصة دماء؟

O Inferno não pode ser mais horrível que este sítio.
يمكن للجحيم أن تكون أكثر سوء من هذا المكان

E a coisa mais horrível é que ele sabe que vai ganhar.
والشىء المروع هو، أنه يعلم يقيناً أنهُ سيفوز.

E a coisa mais horrível que já vi.
أجل, حسناً, هذا أقبح أمر رأيته قط

Porque o que ela quer é a coisa mais horrível no mundo.
لأن مـا ترومه هـو أفظع شيء في العـالم

É a história mais horrível que me contaram até hoje!
هذه أفظع حكاية سمعتها في حياتي

"não há tradição mais horrível do que a de um vampiro."
ليس هناك عُرف أفظع" من عُرف مصاصي الدماء

Essa é a coisa mais horrível que eu já ouvi. Sim?
هذا أفظع شيء سبق و أنّ سمعته في حياتيّ.

Isto é a coisa mais horrível que eu já fiz desde há tempo.
هذا أفظع شيء عملت عليه منذ فترة طويله

Bem, uns camponeses do Kansas foram mortas a meio da noite da forma mais horrível imaginável.
حسناً , هى قصة عن أصحاب مزرعة فى كنساس تم قتلهم فى منتصف الليل فى أبشع صورة , يمكن تخيلها

Estar doente de amor é o mais horrível que pode haver.
لا يوجد شئ أبشع من كون المرء مريضاً بالحب

Essa foi a parte mais horrível de todas!
-كان ذلك أبشع جزء على الإطلاق -أعتقد انه كان يجب علي التوضيح

Até a mais horrível das turbulências não manda um avião abaixo.
حتى والاضطراب أبشع لم تجلب الطائرة.

Porém, o que encontramos no sonho é ainda mais horrível, de modo que ao final nós literalmente escapamos do sonho de volta para a realidade.
ولكن عندما يصبح ما نواجهه في الحلم أكثر فظاعة لذلك في النهاية نهرب حرفياً من الحلم ونعود إلى الواقع

Tinhas a visão e perdeste-a, e... E... não consigo pensar em nada mais horrível.
كانت لديك الرؤية وخسرتها، لا أستطيع التفكير بشيءٍ أكثر فظاعة.

O inferno não pode ficar mais horrível do que este lugar.
يمكن للجحيم أن تكون أكثر سوء من هذا المكان

O mais horrível é... que ele foi o homem que me criou.
الشيء المروع فعلا هو... أنه كان الرجل الذي رباني

Era a criatura mais horrível que já vi!
أعتقد انه أقبح مخلوق شاهدته في حياتي!